
🚨 ¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! 🏈 Gana 2 boletos de nivel Club para Patriots vs. Dolphins + estacionamiento. ⏰ Venta en línea hasta HOY a las 4 PM. ¡Venta en persona hasta el sorteo de esta noche! ¡No necesitas estar presente para ganar! 🔗 champ.ly/qsDKTtoZ

We partner with our members and non-members in business to benefit not just our members or Chelsea businesses, but the Chelsea community as a whole.

🚨 ¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! 🏈 Gana 2 boletos de nivel Club para Patriots vs. Dolphins + estacionamiento. ⏰ Venta en línea hasta HOY a las 4 PM. ¡Venta en persona hasta el sorteo de esta noche! ¡No necesitas estar presente para ganar! 🔗 champ.ly/qsDKTtoZ

🚨 LAST CHANCE! 🏈 Win 2 Club-Level Patriots vs. Dolphins tickets + parking! 🎟️ $25 each | 5 for $100 ⏰ Online sales end TODAY at 4 PM. In-person sales continue until tonight’s drawing! No need to be present to win! 🔗 champ.ly/qsDKTtoZ

La oficina de la Cámara de Comercio de Chelsea permanecerá cerrada el viernes 13 de noviembre de 2026. La oficina volverá a abrir el lunes 16 de noviembre de 2026 a las 10:00 AM.

The Chelsea Chamber of Commerce office will be closed on Friday, November 13, 2026. The office will reopen on Monday, November 16, 2026, at 10:00 AM. _____

La oficina de la Cámara de Comercio de Chelsea permanecerá cerrada el miércoles 11 de noviembre de 2026 en conmemoración del Día de los Veteranos. La oficina reabrirá el jueves 12 de noviembre de 2026 a las 10:00 a. m.

The Chelsea Chamber of Commerce office will be closed on Wednesday, November 11, 2026, in observance of Veterans Day. The office will reopen on Thursday, November 12, 2026, at 10:00 AM. ____

We’re celebrating National Veterans Small Business Week! Learn how #IRS tax resources can help your #VetBiz succeed: irs.gov/smallbiz

¡Global Partners invita a la comunidad de Chelsea a una reunión informativa sobre el permiso de su instalación en 281 Eastern Avenue! 📅 19 de noviembre | 6–8 PM 📍 La Colaborativa, 63 Sixth St. 🍽️ ¡Habrá comida e interpretación! 🔗 champ.ly/s0YZR7Wt

Global Partners invites Chelsea residents to a public open house to learn about the permit for its 281 Eastern Avenue facility. 📅 Nov. 19 | 6–8 PM 📍 La Colaborativa, 63 Sixth St. 🍽️ Food and interpretation provided! 🔗 champ.ly/s0YZR7Wt

🥧 ¡Apoya la campaña Pie in the Sky de ScrubaDub y Community Servings! Compra un pastel y recibe un lavado GRATIS, o dona $5 en una sucursal para recibir una mejora GRATIS y un ambientador. 🔗 champ.ly/W8Oiw2wO

🥧 Support ScrubaDub & Community Servings' Pie in the Sky fundraiser! Buy a pie for a FREE car wash or donate $5 in-store for a FREE upgrade and pie-scented air freshener! 🔗 champ.ly/W8Oiw2wO

☕ ¡Acompáñanos en nuestro Desayuno y Mesa Redonda GRATIS! Conoce la iniciativa TDI de “El Centro” y los recursos para pequeños negocios. 📅 10 de nov. | 8–10 AM 📍 Curly’s Restaurant, Chelsea Inscríbete: champ.ly/GwykPqjo

☕ Join us for our FREE Small Business Breakfast Roundtable! Learn about “El Centro” TDI and resources for local businesses. 📅 Nov. 10 | 8–10 AM 📍 Curly’s Restaurant, Chelsea Register: champ.ly/GwykPqjo

⚖️ ¿Tienes preguntas legales sobre tu negocio? Participa en un taller de Harvard Transactional Law Clinics y ECET de BHCC sobre estructuras legales, contratos y protección de marcas. 📅 18 de nov. | 5:30–7 PM 📍 BHCC Chelsea, Salón 508 Más información: bhcc.edu/ecet/

⚖️ Small business owner with legal questions? Join Harvard Transactional Law Clinics and BHCC's ECET for a workshop on business structures, contracts and brand protection! 📅 Nov. 18 | 5:30–7 PM 📍 BHCC Chelsea Campus, Room 508 Learn more:bhcc.edu/ecet/

💜 ¡Un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores empresariales de nivel Ejecutivo! ⭐ Eastern Salt Company ⭐ Bunker Hill Community College Su generosidad nos ayuda a seguir apoyando a los negocios y emprendedores de Chelsea. ¡Muchas gracias! 🎃