
🇨🇿🇮🇱 Ministra čekalo v Knesetu srdečné přijetí. Během setkání zaznělo poděkování České republice za dlouhodobou spolupráci a podporu Izraele.

the official X platform of the Embassy of the Czech Republic in Tel Aviv

🇨🇿🇮🇱 Ministra čekalo v Knesetu srdečné přijetí. Během setkání zaznělo poděkování České republice za dlouhodobou spolupráci a podporu Izraele.

ראש ממשלת צ'כיה, אנדריי באביש, בביקור רשמי באוניברסיטה אוניברסיטת תל אביב אירחה את ראש ממשלת צ'כיה, אנדריי באביש, שהגיע לקמפוס בראש משלחת בכירה, שכללה את שרי החוץ, הביטחון, הבריאות והספורט של צ'כיה. במהלך הביקור הניח ראש הממשלה זרי פרחים באנדרטת "קולות חקוקים", המנציחה את חללי מתקפת ה-7 באוקטובר, ובמיצב הכיסאות, שהוצב בהוקרה לואצלב האבל, נשיאה הראשון של צ'כיה. את הביקור ליוותה פרופ' נגה קורנפלד-שור, רקטורית אוניברסיטת תל אביב. צילום: ישראל הדרי @NogaSchor @CzechEmbassyIL @CzechMFA

I was delighted to welcome Prime Minister @AndrejBabis of the Czech Republic and his senior delegation of government ministers and officials to the President’s Residence in Jerusalem today. Our two peoples share a deep bond of friendship and affection. From the holy city of Jerusalem, I send my warmest regards to the wonderful people of the Czech Republic on the Day of Struggle for Freedom and Democracy, a special day for your nation. Next year, we will mark 100 years since the visit of the great President Tomáš Masaryk to the Holy Land in 1927 - a remarkable chapter in our long, shared history. I believe that the future holds even greater cooperation between our peoples. I invite Czech tourists to visit our country, Czech scientists to work with our scientists, and Czech academics to work with our academics. The sky is the limit!

November 17 marks when the Czech people reclaimed their freedom.Democracy should never be taken for granted,freedom is not a permanent state.Both require constant care and protection.We remember the students and all those whose courage and determination helped shape our history.

Text, česky i anglicky: 17. listopad je připomínkou,kdy si Češi vzali zpět svou svobodu.Demokracie není samozřejmost,svoboda není trvalý stav.O obojí je třeba pečovat,bránit je každý den.Nezapomínáme na studenty ani na všechny občany, jejichž odhodlání změnilo běh našich dějin.

אירחתי היום בירושלים את ראש ממשלת צ׳כיה, אנדריי באביש, ידיד אמת של מדינת ישראל. אמרתי לו דבר ברור: הטילים של איראן, הטרור שלה ושאיפותיה הגרעיניות אינם נעצרים בגבולות ישראל. אירופה אינה צופה מן הצד. אירופה היא מטרה. ישראל ניצבת בחזית המאבק של העולם החופשי נגד ציר הטרור האיראני. ריסקנו את מכונת הטרור של חמאס, שיתקנו את חיזבאללה, הלמנו בחות'ים ופגענו קשות בתוכניות הגרעין והטילים של איראן. המלאכה עדיין לא הושלמה, אבל כפי שהבטחתי – שינינו את פני המזרח התיכון. לצערי, יש מנהיגים באירופה שמעדיפים לגנות את ישראל במקום להילחם בטרור. אבל צ׳כיה בוחרת בדרך אחרת. היא עומדת לצד ישראל באומץ, בבהירות מוסרית ומתוך הבנה שהמאבק שלנו הוא גם המאבק שלה. אמרתי לראש הממשלה באביש: ישנם מנהיגים חלשים שמפנים את גבם לישראל, אבל אתה עומד זקוף. אינך הולך אחרי העדר, אינך נרתע בפני הטרור. אתה הולך בעקבות המצפון שלך. בשנת 1948 נשק ומטוסים מצ׳כיה סייעו להציל את מדינת ישראל. היום מערכות הגנה ישראליות מסייעות להגן על שמי צ׳כיה. לפני 78 שנים עמדתם לצידנו. היום אנחנו עומדים לצידכם. זוהי חברות אמת. ברוך הבא לירושלים. 🇮🇱🇨🇿

It was a pleasure to welcome my dear friend, Czech Prime Minister @AndrejBabis, back to Jerusalem. While others turn their backs on Israel, Andrej stands tall - with courage, conviction and moral clarity. Thank you, my friend. Israel will never forget your friendship. 🇮🇱🇨🇿

The Czech Embassy in Tel Aviv and its Branch Office in Jerusalem will be closed on 17 November due to the Czech national holiday, Struggle for Freedom and Democracy Day and International Students’ Day. Both offices will reopen on 18 November.

This Remembrance Day, we honour all women and men who have served and sacrificed in times of war and conflict. We remember their courage, dedication, and commitment to peace. Lest we forget. 🕊️

U příležitosti Dne válečných veteránů si připomínáme všechny ženy a muže, kteří sloužili své zemi a přinášeli oběti v dobách válek a konfliktů. Vzdáváme úctu jejich odvaze, odhodlání a nasazení pro mír. Nezapomínáme. 🕊️

Velvyslankyně @VeronikaKuchyno a diplomatický tým se na letišti Ben Gurion naposledy rozloučili s milou kolegyní a přítelkyní Klárou Schneiderovou, která se vydala na svou poslední cestu do ČR. Bude nám velmi chybět.

Ambassador @VeronikaKuchyno and the diplomatic team said their final goodbye to beloved colleague and friend Klára Schneiderová at Ben Gurion Airport as she began her final journey home to the Czech Republic. She will be deeply missed.

S hlubokým zármutkem oznamujeme tragické úmrtí naší kolegyně a přítelkyně Kláry Schneiderové,vedoucí pobočky Velvyslanectví ČR v Jeruzalémě,která 29. října 2026 zahynula při dopravní nehodě.Byla výjimečnou ženou a vynikající diplomatkou. Upřímnou soustrast její rodině a blízkým.

With deep sadness,we mourn the tragic loss of our colleague and friend,Klára Schneiderová,Head of the Czech Embassy’s Branch Office in Jerusalem,who died in a car accident.Klára was a bright,warm and outstanding diplomat.Our heartfelt condolences go to her family and loved ones.

On 28 October,we celebrated the 108th anniversary of Czechoslovakia’s founding,hosted by Ambassador Veronika Kuchyňová Šmigolová,with Israeli Foreign Minister Gideon Sa’ar as guest of honour.We thank our sponsors @excaliburarmycz,@mpigroup,@PPFGroup for their generous support!

Exactly 108 years ago,the independent Czechoslovak state was founded. 28 October 1918 became one of the most significant dates in our history.Today,we honor the courage and determination of those who laid the foundations of our republic.