
Dubai Centre for Family Businesses discusses leadership succession readiness and organisational resilience with 30 participants. To read more: bit.ly/4znuxeK

Represent, support and protect the interests of the business community in Dubai through Smart services & innovative solutions #BusinessInFocus

Dubai Centre for Family Businesses discusses leadership succession readiness and organisational resilience with 30 participants. To read more: bit.ly/4znuxeK

مركز دبي للشركات العائلية يناقش جاهزية الشركات العائلية للتعاقب القيادي والمرونة المؤسسية بمشاركة 30 شركة عائلية. لقراءة المزيد: bit.ly/48R4SjQ

With the support of Dubai Chambers, The UAE commenced the rollout of the eATA Carnet system today (9 November 2026), becoming the 1st outside the European continent to implement the digital system. The initiative enables ATA Carnets to be issued and processed electronically, marking a significant milestone in the digitalisation of customs procedures. The transition to the eATA Carnet system represents another step forward in the UAE’s broader digital transformation roadmap. By eliminating paper-based customs procedures, the initiative accelerates border clearance, delivering a smoother and more efficient experience for businesses while further strengthening the country’s position as a global hub for international trade, major trade fairs, and world-class conferences. At the Dubai Chamber of Commerce, we have been serving as the National Guaranteeing and Issuing Association for ATA Carnets in the UAE since 2011, when the UAE first joined the ATA Carnet system. We are leading the new phase and we have been working closely with customs authorities and the International Chamber of Commerce to deliver a seamless customs experience to businesses.

بدعم من غرف دبي، بدأت دولة الإمارات، اعتباراً من اليوم (9 نوفمبر 2026)، تطبيق منظومة دفتر الإدخال المؤقت الإلكتروني للبضائع "eATA Carnet"، لتصبح بذلك أول دولة خارج دول القارة الأوروبية تعتمد منصة رقمية بالكامل لإصدار دفاتر الإدخال المؤقت ومعالجتها، في خطوة تعزز ريادتها بمجال تطوير الإجراءات التجارية والجمركية. ويمثل اعتماد المنظومة الإلكترونية الجديدة نقلة نوعية في تيسير التجارة الدولية، إذ تتيح الاستغناء عن الإجراءات الجمركية الورقية وتسريع التخليص الجمركي، بما يوفر تجربة أكثر سلاسة وكفاءة للشركات، ويدعم مكانة دولة الإمارات مركزاً عالمياً رائداً للتجارة الدولية والمعارض الكبرى والمؤتمرات العالمية. ونتولى في غرفة تجارة دبي مهام الجهة الوطنية الضامنة والمُصدرة لدفاتر الإدخال المؤقت في دولة الإمارات منذ العام 2011، حين انضمت الدولة إلى هذه المنظومة للمرة الأولى، حيث نقود المرحلة الجديدة من تطبيق المنظومة الإلكترونية لدفتر الإدخال المؤقت. ونتعاون بشكل وثيق مع السلطات الجمركية وغرفة التجارة الدولية (ICC) لتيسير الإجراءات الجمركية وتوفير تجربة سلسة للشركات.

في أكتوبر 2026، واصلنا إطلاق وتطوير مبادرات أسهمت في تعزيز الشراكات التجارية والاستثمارية، ودعم الاستدامة، وتسريع تبنّي الذكاء الاصطناعي المساعد، ودعم نمو الأعمال، بما يعزز مكانة دبي مركزاً عالمياً رائداً للتجارة والاستثمار والابتكار. @DxbChamberComm @DxbChamberDigi @DxbChamberIntl

In October 2026, we advanced initiatives that strengthened trade and investment partnerships, promoted sustainability, accelerated the adoption of Agentic AI, and supported business growth, reinforcing Dubai’s position as a leading global hub for trade, investment, and innovation. @DxbChamberComm @DxbChamberDigi @DxbChamberIntl

احتفلنا بيوم العلم الإماراتي في أجواء وطنية تجسّد أسمى معاني الوحدة والفخر والانتماء. وبهذه المناسبة، رفعنا رايتنا بكل اعتزاز وامتنان، مجددين العهد والولاء لقيادتنا الرشيدة.

We marked UAE Flag Day with a patriotic celebration that embodied national pride and unity. On this occasion, we raised our flag with pride and gratitude, renewing our pledge of loyalty to our wise leadership.

The Mediation Service provides businesses with a fast, flexible and effective way to resolve commercial disputes amicably, while helping preserve business relationships. With a 90% dispute resolution rate and a process that is 96% faster than the judicial process, the service offers businesses an efficient path towards enforceable settlements. To be eligible, the dispute must be commercial and between two companies, with at least one party being a member of Dubai Chamber of Commerce. Learn more about Mediation Service and submit your application today! dubaichambers.com/en/mediati…

تعتبر خدمة الوساطة وسيلة سريعة ومرنة وفعّالة لتسوية النزاعات التجارية ودياً، بما يساعد على الحفاظ على العلاقات التجارية. ومع نسبة تسوية للنزاعات تبلغ 90%، وإجراءات أسرع بنسبة 96% مقارنةً بالإجراءات القضائية، توفّر الخدمة للشركات مساراً فعّالاً للوصول إلى اتفاقيات تسوية قابلة للتنفيذ. وللاستفادة من الخدمة، يجب أن يكون النزاع تجارياً وبين شركتين، وأن يكون أحد الطرفين على الأقل عضواً في غرفة تجارة دبي. تعرّفوا على المزيد حول خدمة الوساطة وقدّموا طلبكم اليوم! dubaichambers.com/ar/mediati…

We brought our members and customers together for a gala dinner to strengthen connections, exchange perspectives and ideas, and explore ways to develop partnerships that support business growth and prosperity. The event also reaffirmed our commitment to supporting the ambitions of our members and customers, strengthening partnerships, and helping them achieve their future goals. Here are some highlights!

جمعنا عملاءنا وأعضاءنا في حفل عشاء شكل فرصة لتعزيز التواصل والتعاون، وتبادل الرؤى والأفكار، ومناقشة سبل تطوير الشراكات بما يسهم دعم نمو الأعمال وازدهارها. كما أتاح اللقاء فرصة لتجديد التزامنا بمواصلة دعم طموحات عملائنا وأعضائنا، وتعزيز الشراكات بما يواكب تطلعاتهم ويسهم في تحقيق أهدافهم المستقبلية. إليكم أبرز المقتطفات!

Ready to explore what Agentic AI can do for your business? Build your capabilities through our specialised Agentic AI Training Programme. Register through Dubai Chambers Academy, complete the training programme, and earn your certificate: academy.dubaichambers.com

Agentic AI enables businesses to benefit from more advanced capabilities for planning, decision-making and task execution within defined parameters, helping to enhance efficiency and support business growth. Its potential applications span a wide range of business functions, including research and reporting, customer follow-up and exploring new markets.

هل أنت مستعد لاستكشاف ما يمكن أن يقدمه الذكاء الاصطناعي المساعد لأعمالك؟ طوّر قدراتك من خلال مساراتنا التدريبية المتخصصة في الذكاء الاصطناعي المساعد. سجّل عبر أكاديمية غرف دبي، وأكمل برنامجنا التدريبي، واحصل على شهادتك: academy.dubaichambers.com

يتيح الذكاء الاصطناعي المساعد للشركات الاستفادة من قدرات أكثر تطوراً للتخطيط واتخاذ القرارات وتنفيذ المهام ضمن حدود معيّنة، بما يسهم في تعزيز الكفاءة ودعم نمو الأعمال. من البحث وإعداد التقارير، إلى متابعة العملاء واستكشاف أسواق جديدة، تتسع فرص توظيف هذه التقنيات في مختلف مجالات الأعمال.