
ويظل الاتحاد الأوروبي شريكًا ثابتًا في تنفيذ الإصلاحات الحيوية الرامية إلى تعزيز الحوكمة الاقتصادية والحد من الأنشطة غير المشروعة في #ليبيا.

Delegation of the European Union to Libya | Follows & RTs ≠ endorsements

ويظل الاتحاد الأوروبي شريكًا ثابتًا في تنفيذ الإصلاحات الحيوية الرامية إلى تعزيز الحوكمة الاقتصادية والحد من الأنشطة غير المشروعة في #ليبيا.

نشكر رئاسة مجموعة العمل الاقتصادية، الممثلة الخاصة للأمين العام @HannaTetteh، والولايات المتحدة الأمريكية ومصر، على المناقشات المثمرة التي جرت في اجتماع المجموعة يوم 10 نوفمبر.

Thanks to our co-chairs SRSG @HannaTetteh, USA & Egypt for the productive discussions at the Economic Working Group on 10 Nov. The EU remains a steadfast partner for vital reforms to strengthen economic governance and curb illicit activities in #Libya.

Our continued dialogue and practical cooperation, in line with international law, will help achieve important progress.

On October 9, EU Ambassador Alexis Konstantopoulos met Interior Minister Emad Trabelsi to discuss issues of mutual interest, namely deepening cooperation on rights-based migration and border management.

التقى سفير الاتحاد الأوروبي أليكسي كونستانتوبولوس بوزير الداخلية عماد الطرابلسي، في 9 أكتوبر، لبحث القضايا ذات الاهتمام المشترك، و تعميق التعاون في مجالي الهجرة وإدارة الحدود. سيسهم حوارنا المستمر وتعاوننا العملي، بما يتماشى مع القانون الدولي، في تحقيق تقدم ملموس.

ويلتزم الاتحاد الأوروبي بشراكة قوية وطويلة الأمد مع ليبيا. ومعاً، يمكننا ترجمة الأولويات المشتركة إلى منافع ملموسة للشعب الليبي، والمساهمة في تحقيق السلام والازدهار في منطقتنا المتوسطية المشتركة.

عقد السفير ألكسي كونستانتوبولوس والمكلّف بتسيير شؤون وزارة الخارجية، الطاهر الباعور، لقاءً ودياً تناول تعزيز التعاون بين الاتحاد الأوروبي وليبيا، بدءاً من بناء تعاون أوثق ومؤسسات فعّالة واقتصاد أقوى، وصولاً إلى ملف الهجرة القائم على الحقوق، وتحقيق الأمن والاستقرار في ليبيا.

The EU is committed to a strong, long-term partnership with Libya. Together, we can translate shared priorities into tangible benefits for the Libyan people and contribute to peace and prosperity across our common Mediterranean region.

Ambassador Alexis Konstantopoulos and Acting Foreign Minister Taher Elbaour held a warm first meeting on closer EU-Libya cooperation, from building closer cooperation and effective institutions and a stronger economy to rights-based migration and Libya's security and stability.

يوم الاثنين، اجتمع كل من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى ليبيا، و بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة على إدارة الحدود في ليبيا، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا نساءً من المؤسسات الأمنية والعامة في ليبيا لمناقشة فرص المضي قدماً في دور «المرأة والسلام والأمن» من خلال الحوار.

تعد المشاركة الفعالة للمرأة أمرًا ضروريًا لبناء مؤسسات أمنية شاملة للجميع وتحقيق سلام مستدام. ويدعو قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1325، الذي اعتمد في عام 2000، إلى مشاركة المرأة على قدم المساواة في عمليات السلام والأمن وحمايتها من العنف المرتبط بالنزاعات.

On Monday, the EU Delegation to Libya, EUBAM Libya and UNSMIL brought together women from Libya’s security and public institutions to discuss opportunities to advance the Women, Peace and Security agenda through dialogue and practical action.

Women’s meaningful participation is essential to building inclusive security institutions and sustainable peace. Adopted in 2000, UNSCR 1325 calls for women’s equal participation in peace and security processes and their protection from conflict-related violence.

في اليوم الدولي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين، يجدد الاتحاد الأوروبي التزامه بحرية الإعلام وسلامة الصحفيين في ليبيا. فحماية الصحفيين وضمان المساءلة يسهمان في بناء إعلام حر ومستقل ومتين.

On the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, the EU reaffirms its commitment to media freedom and journalists’ safety in Libya. Protecting journalists and ensuring accountability help build a free, independent and resilient media sector.