


Microcuentos y quisicosas.


Al chocar los abanicos nace el viento. De verde, traigo la primavera; tú, de rojo, matas al sol. Somos esclavas del compás. Te amo, pero si dejamos de danzar, el mundo dejará de existir.
1908年,13岁潘玉良被舅舅卖到妓院,妓院老鸨嫌她狮鼻、口阔、厚嘴唇,实在是长得太丑,根本吃不了这碗饭! 舅舅见状只好苦求将其留下,没想到却成就了她的一生伟业…… 潘玉良原名陈秀清,1895年生在扬州一个贫苦人家,父母双亡后被舅舅收养,可那个舅舅是个赌徒,哪有什么亲情可言。 那几年,她活在舅舅的拳脚下,没过过一天安生日子。 到了十三岁,舅舅欠的债还不上,眼睛一斜,就打起了她的主意,连哄带骗把她带到了芜湖,想塞进妓院换几个钱。 1908年,潘玉良被舅舅卖了,但老鸨一看直摇头,站在一旁的舅舅急得直搓手,他原本指着这外甥女换几担米还赌债,没成想人家还不要。 眼看这买卖要黄,一直低着头的小姑娘突然“扑通”一声跪下,拽着老鸨的衣角说:“俺能干活,脏活累活都行,您就给口饭吃,留下俺吧。” 老鸨还是嫌她长得丑,怕砸了招牌,可舅舅实在走投无路,最后几乎是白送,才把她当作干粗活的丫头留了下来 。 打那以后,潘玉良就在妓院里烧火洗衣,干些没人愿意干的累活。 她人长得不起眼,可心里透亮,脑子也灵光。 闲下来的时候,就躲在帘子后面听那些姑娘弹琴唱曲,偷偷学,没几天竟然也唱得有模有样。 老鸨一看这丫头嗓子不错,倒是个能赚钱的,就让她改行做了艺妓,卖唱不卖身。 这一熬,就是四年。 1913年,潘玉良十八岁,这天妓院里来了个特别的客人。 新上任的海关监督潘赞化被当地官员硬拉来喝酒,满桌的人搂着姑娘寻欢作乐,只有他一个人端坐着,浑身不自在,眼里透着股厌恶。 潘玉良在风月场待了这么久,还没见过这样的男人。 轮到她献曲时,她抱着琵琶,唱了一曲《卜算子》,词里那句“不是爱风尘,似被前缘误”像是唱给自己听的,声音凄婉,眼神哀怨。 潘赞化抬起头,多看了她两眼,他觉着这姑娘身上的气质,和这乌烟瘴气的地方格格不入。 酒席散了,那些官员使坏,把潘玉良单独送到了潘赞化的住处,想用美人计拉拢他。 潘赞化一看就火了,让人把她送回去。 可潘玉良知道,这可能是她这辈子唯一逃出火坑的机会,她“扑通”一声又跪下了,哭着把自己的身世遭遇全抖了出来,求他收留。 潘赞化心软了,就把她留了下来,没当妾,只让她在身边做些杂事。 没过多久,潘赞化不顾世俗眼光,花重金替她赎了身。 当时的婚礼冷冷清清,只有一个人来当证婚人,那人就是陈独秀。 为了感激丈夫,她把姓也改成了潘,从此就叫潘玉良。 婚后的日子安稳了,潘玉良却没像别的姨太太一样只知道享福。 潘赞化教她识字读书,她学得飞快。 有一回,她趴在窗户上看隔壁的洪野先生画画,看得入了迷,回家就自己瞎比划着画。 洪野是上海美专的教授,一次偶然看到她涂鸦的东西,大吃一惊,这没拿过笔的女人,竟然画得很有灵气,当即决定收她当学生。 1918年,潘玉良凭着过人的天分,考上了上海美术专科学校,开始正儿八经学西洋画。 她进步神速,1921年,在潘赞化的支持下,她考取了官费留学,远渡重洋去了法国。 她和徐悲鸿成了同学,在巴黎国立美专、意大利罗马皇家画院一路苦修,作品开始在国际上拿奖,成了东方考入罗马皇家画院的第一人。 九年之后,潘玉良学成归国,被母校聘为教授,还兼任中央大学的教职,成了当时美术界数得着的女先生。 可名气大了,那些陈年旧事也被翻了出来。 有人在她画展上搞破坏,在她那幅歌颂抗日将士的油画《人力壮士》上贴纸条,写些“妓女对嫖客的颂歌”之类的脏话。 还有人当面挖苦她“凤凰死光光,野鸡称霸王”。 就连大太太也容不下她,拿她出身说事。 潘玉良心寒了,她不愿让丈夫夹在中间为难,1937年,她收拾行囊,再次登上了去法国的轮船。 这一走,就是四十年。 她在巴黎给自己定了“三不原则”:不谈恋爱,不改国籍,不和画商合作。 日子过得清苦,但她手里的笔一直没停。 她的画在法国、美国、英国到处展览,拿了二十多个国际大奖。 可无论得了多少荣誉,她心里惦记的还是那个再也回不去的家。 她屋里常年压着一张纸条,上头写着国内亲人的地址,怕自己哪天突然走了,朋友能帮忙寄封信回去。 1960年,潘赞化在国内病逝,潘玉良没能见上最后一面,听闻噩耗,她大病一场。 1977年,八十二岁的潘玉良在巴黎病逝。 临终前,她紧紧攥着当年结婚时的那块怀表和镶着俩人照片的项链,嘱咐朋友一定要把它们带回潘家。 她还说,死后给她换上一身旗袍,把她这辈子的画,全部运回祖国,“奉献国人”。







Aritmética: la vida, una suma de vacíos; el acierto, una acumulación de fracasos.






El campesino camina despacio por el surco. Mete la mano en el saco de lona y tira trozos de carne sobre la tierra negra. Musita una oración en voz baja. Ha enterrado a su vecino para cosechar, de una vez por todas, un poco de sosiego.
Austrian historical realist painter Albin Egger-Lienz dies of pneumonia in Bozen/Bolzano, Italy. He was 58. Here are some of his works:
