
📸 President #putin joined fellow #apec Economic Leaders for a #familyphoto. He is attending a gala reception at the Shenzhen International Exchange Centre, hosted by President Xi Jinping in honour of APEC Economic Leaders.

Official Account of the Embassy of the Russian Federation in the Islamic Republic of Pakistan

📸 President #putin joined fellow #apec Economic Leaders for a #familyphoto. He is attending a gala reception at the Shenzhen International Exchange Centre, hosted by President Xi Jinping in honour of APEC Economic Leaders.

ایپیک سی ای او سربراہی اجلاس میں روسی صدر ولادیمیر پوتن کا خطاب شینزن، 18 نومبر 2026 خطاب کے اہم نکات صدر ولادیمیر پوتن: ایشیا بحرالکاہل کا خطہ عالمی معیشت کا مرکز اور دنیا کا سب سے اہم صنعتی و تکنیکی مرکز بن چکا ہے۔ اس خطے میں صارفین کی بڑی منڈیاں، دنیا کی صفِ اوّل کی کمپنیاں اور اعلیٰ معیار کے تحقیقی و تعلیمی ادارے موجود ہیں۔ ایشیا بحرالکاہل کا خطہ اس بات کی واضح مثال پیش کرتا ہے کہ کس طرح مساوات کے اصول پر مبنی ایک زیادہ منصفانہ اور جمہوری عالمی نظام تشکیل پا رہا ہے، جس میں مرکزی بالادستی پر مبنی پرانا نظام بتدریج اپنی جگہ مساوی سطح پر قائم باہمی روابط کے ایک وسیع نیٹ ورک کو دے رہا ہے۔ * تجربے نے ثابت کر دیا ہے کہ معاشی بالادستی قائم رکھنے اور دباؤ ڈالنے کے پرانے ہتھکنڈے اب غیر مؤثر ہو چکے ہیں اور دوسروں کو خوف زدہ کرنے کی اپنی بیشتر صلاحیت کھو بیٹھے ہیں۔ بلاشبہ اقتصادی پابندیاں، محصولات اور برآمدات پر عائد بندشیں اب بھی معاشی ترقی کی رفتار سست کر سکتی ہیں، لیکن وہ اسے مکمل طور پر روکنے کی صلاحیت نہیں رکھتیں، جبکہ کسی حریف ملک کی معیشت کو تباہ کرنا تو ان کے بس کی بات ہی نہیں رہی۔ اس کی ایک واضح مثال ہمارے اپنے ملک روس کو تنہا کرنے کی ناکام کوششیں ہیں۔ہمیں غیر معمولی پابندیوں کے دباؤ کا سامنا کرنا پڑا ہے اور دنیا کے کسی بھی دوسرے ملک کے مقابلے میں روس پر سب سے زیادہ تعزیری اقدامات مسلط کیے گئے ہیں۔ اس کے باوجود، اپنی جغرافیائی حیثیت، اپنے عوام کی منفرد خصوصیات اور عالمی معیشت و بین الاقوامی امور میں اپنے اہم کردار کی بدولت ہم ان تمام آزمائشوں سے باوقار انداز میں سرخرو ہو کر نکلے ہیں۔ میں اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں کہ جب مختلف ممالک کی معیشتیں ایک دوسرے سے اس قدر گہری وابستگی رکھتی ہوں تو پیداوار سے لے کر ترسیل تک کے پورے سلسلے میں کسی بھی مرحلے پر مصنوعی رکاوٹیں کھڑی کرنے سے باقی تمام مراحل کی لاگت میں اضافہ ہو جاتا ہے۔ یہی صورتِ حال ہمیں ان ممالک میں دکھائی دے رہی ہے جو روس یا دیگر ممالک کے خلاف بڑے پیمانے پر پابندیاں عائد کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، یورپی یونین اپنے ہی اقدامات کے نتیجے میں پیدا ہونے والے مسائل سے نمٹنے میں ناکام رہی ہے۔ ان اقدامات میں روسی منڈی تک رسائی ترک کرنے اور روس سے سستی توانائی کی قابلِ اعتماد فراہمی منقطع کرنے کے فیصلے بھی شامل ہیں، حالانکہ کئی دہائیوں تک یہی توانائی یورپ کی خوشحالی کی بنیاد رہی تھی۔ نتیجتاً، یورپی یونین کی صنعتی صلاحیت مسلسل کم ہو رہی ہے اور وہ اپنے حریفوں کے مقابلے میں اپنی مسابقتی حیثیت کھوتی جا رہی ہے۔ بجٹ خسارہ ایک سنگین مسئلہ بن چکا ہے، قرضوں کا بوجھ بڑھ رہا ہے اور افراطِ زر میں بھی اضافہ ہو رہا ہے۔ * روس کے لیے ایشیا بحرالکاہل کا خطہ تجارتی اور اقتصادی تعاون کے لحاظ سے کلیدی اہمیت کا حامل ہے۔ 2014 میں روس کی مجموعی بیرونی تجارت میں اس خطے کا حصہ ایک چوتھائی سے زیادہ تھا۔ اس وقت ہم نے طویل مدتی ہدف مقرر کیا تھا کہ اس حصے کو بڑھا کر 40 فیصد تک پہنچایا جائے۔ آج روس کی مجموعی بیرونی تجارت میں اس خطے کا حصہ نصف سے بھی تجاوز کر کے 53 فیصد تک پہنچ چکا ہے۔ ہم تجویز پیش کرتے ہیں کہ ایشیا بحرالکاہل اقتصادی تعاون تنظیم (ایپیک) عالمی معیشت میں رونما ہونے والی بنیادی تبدیلیوں اور خطے کی برآمدی صلاحیت میں نمایاں اضافے کے پیشِ نظر رسد و ترسیل کے روابط اور نقل و حمل کے نیٹ ورک کو مزید مستحکم بنانے کے لیے اپنی کوششیں تیز کرے، تاکہ یہ نظام بدلتے ہوئے معاشی تقاضوں سے ہم آہنگ رہ سکے۔ روس اس سلسلے میں خشکی اور سمندر کے راستے سامان کی نقل و حمل اور ترسیل کے لیے متعدد متبادل گزرگاہیں فراہم کر سکتا ہے۔ ایپیک ہر سطح پر، بالخصوص بڑی معیشتوں کے سربراہان کے درمیان، تعمیری مکالمے کے وسیع مواقع فراہم کرتی ہے۔ اس پلیٹ فارم پر یہ رہنما ایک ساتھ بیٹھ کر خیالات کا تبادلہ کر سکتے ہیں، باہمی مفاہمت پیدا کرتے ہوئے اور مفادات میں توازن قائم رکھتے ہوئے اپنے ممالک کے درمیان سیاسی، اقتصادی اور سلامتی سے متعلق امور پر اختلافات دور کر سکتے ہیں اور دنیا بھر میں پائیدار ترقی کی بنیادوں کو مستحکم بنانے کے لیے مل کر کام کر سکتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ مجھے ایپیک سربراہی اجلاس کے موقع پر روس، چین اور امریکہ کے سربراہان کے درمیان طے شدہ سہ فریقی ملاقات سے بڑی امیدیں وابستہ ہیں اور میں اسے باہمی تعاون کے فروغ کے لیے ایک اہم موقع سمجھتا ہوں۔

📽 Video Address by Zakhar Prilepin to Participants of the Presentation of "Militia Romance" Short Story Collection at the Embassy of Russia in Pakistan (November 17, 2026)


17 نومبر کو پاکستان میں روسی سفارت خانے نے معروف روسی ادیب زاخار پریلیپِن کے افسانوں کے مجموعے «ملیشیا کا رومانس» کے اردو ترجمے کی تقریبِ رونمائی کا اہتمام کیا۔ اس تقریب میں روس کے سفیر البرٹ پی خورَیف؛ وفاقی وزیر برائے قومی ورثہ و ثقافت اورنگزیب خان کھچی؛ رکنِ قومی اسمبلی اور پارلیمانی سیکریٹری فرح ناز اکبر؛ ادارہ فروغ قومی زبان کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر محمد سلیم مظہر، نیز دوست ممالک کے سفراء اور پاکستان کی علمی و ادبی برادری کے نمائندوں نے شرکت کی۔ شرکاء سے ویڈیو خطاب میں مصنف زاخار پریلیپِن نے کتاب کا اردو میں ترجمہ اور اشاعت ممکن بنانے میں تعاون پر روسی سفارت خانے اور پاکستانی ساتھیوں کا شکریہ ادا کیا۔ اپنے افتتاحی خطاب میں سفیر خورَیف نے زاخار پریلیپِن کی زندگی اور ادبی سفر کے بارے میں گفتگو کی۔ انہوں نے یوکرین کے تنازعے کی بنیادی وجوہات کو سمجھنے، دونباس کے عوام کی جدوجہد کی تاریخ اور اپنی تاریخی، ثقافتی اور روحانی شناخت کے تحفظ کے لیے ان کے عزم کو جاننے میں اس کتاب کی اہمیت پر زور دیا۔ یوکرین کے بحران پر بات کرتے ہوئے سفیر نے کیف کو مغرب کی جانب سے فراہم کی جانے والی وسیع فوجی اور مالی امداد کی طرف توجہ دلائی، جو تنازعے کو طول دینے کا سبب بن رہی ہے۔ انہوں نے انسانی اور ثقافتی امور کو توڑ مروڑ کر پیش کرتے ہوئے روس کو بدنام کرنے کے مقصد سے چلائی جانے والی مغربی گمراہ کن اطلاعاتی مہم کو بھی اجاگر کیا۔ سفیر خورَیف نے بحران کے سیاسی اور سفارتی حل کے لیے روس کے عزم کا اعادہ کیا: ”ہم علاقوں کے حصول کے لیے جنگ نہیں لڑ رہے۔ ہم اپنی سرحدوں کے تحفظ اور مساوی اور ناقابلِ تقسیم سلامتی کے اصولوں پر مبنی یورپی سلامتی کے ایک مستحکم ڈھانچے کے قیام کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔“ اختتام پر سفیر نے مترجم ڈاکٹر نجم سحر بٹ کا ان کی کاوش اور غیر معمولی پیشہ ورانہ مہارت پر شکریہ ادا کیا، جس کی بدولت اصل تصنیف کی فکری گہرائی کو برقرار رکھنا ممکن ہوا۔ وفاقی وزیر برائے قومی ورثہ و ثقافت اورنگزیب خان کھچی نے روس اور پاکستان کے درمیان سفارتی، تجارتی اور اقتصادی تعلقات کی مضبوطی کو اجاگر کیا اور ثقافت، سائنس اور تعلیم کے شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو وسعت دینے کے وسیع امکانات پر زور دیا۔

💬 FM #lavrov: 🇷🇺🇨🇳🇺🇸 The upcoming trilateral meeting is useful under any circumstances, because these are three nuclear powers. Simply listening to one another is useful in itself, particularly as no meeting in this format has ever been held before. t.me/MFARussia/33409

🇷🇺📚 Russian Language Courses Resume for Pakistani Students in Islamabad Russian language courses for Pakistani students have resumed at Allama Iqbal Open University (AIOU). 🎓 To mark the start of the new classes, Russian language instructor Ekaterina Andriets welcomed the students and congratulated everyone on the 205th anniversary of the birth of the great Russian writer and thinker Fyodor Dostoevsky. Over the next three months of intensive study, students will learn the basics of Russian grammar and acquire vocabulary for everyday communication. They will also have the opportunity to explore Russia’s rich culture and centuries-old history. 🤝 The courses are being held as part of the international humanitarian project Russian Teacher Abroad, under the auspices of the Ministry of Education of the Russian Federation and with the support of the Embassy of Russia in Pakistan. #russiapakistan

🇷🇺🇵🇰 Pakistani Students Explore the Cultural Diversity of Russia’s Peoples 📚 From November 3 to 12, students from three Pakistani universities – the National University of Modern Languages (NUML), the Federal Urdu University of Arts, Science and Technology (FUUAST) and the University of Okara – took part in the Great Ethnographic Dictation-2026, an international educational initiative. 🤝 Organized by Russia’s Federal Agency for Ethnic Affairs, it offered young Pakistanis an opportunity to explore the rich traditions, diverse cultures and unique heritage of the peoples of the Russian Federation. 🙏 The Embassy of Russia in Pakistan expresses its gratitude to NUML, FUUAST and the University of Okara for joining this initiative and helping promote intercultural understanding. #russiapakistan

🕯️ The Embassy of Russia in Pakistan extends its deepest condolences to the family and loved ones of Alexander Darchiev, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the United States of America, on his untimely passing on November 11, 2026. Alexander Darchiev was an outstanding diplomat, an accomplished expert on the United States, and a true patriot who devoted his life to serving his country and defending Russia’s interests on the international arena. His professionalism and unwavering dedication to his Motherland will forever remain in our hearts.

🇷🇺🇵🇰 Russian Energy Minister Sergey Tsivilev Chairs Meeting of the Russian Side of the Russia–Pakistan Intergovernmental Commission 📍 In the run-up to the 11th session of the Russia–Pakistan Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation (IGC), scheduled to take place in Moscow on November 25, 2026, Russian Energy Minister Sergey Tsivilev chaired a meeting of the Russian side of the Commission. The IGC is co-chaired by Sergey Tsivilev and Pakistan’s Federal Minister of Power Awais Leghari. “We expect the upcoming session to consolidate the results achieved, identify new areas for growth and provide additional momentum to the development of joint projects,” the Russian Energy Minister emphasized. 👥 The meeting was attended by representatives of Russian federal executive authorities and companies. Key areas of discussion included: 📑 Bilateral agreements and joint projects: Preparations of bilateral documents and the implementation of promising joint projects. More than 10 cooperation agreements covering various sectors are at the final stage of preparation for signing. ⚡️ Energy: Potential cooperation in improving energy efficiency, deploying energy storage systems, supplying Russian energy resources, constructing new hydropower plants and modernizing existing facilities, as well as protecting energy infrastructure against cyber threats. 🚢 Transport: Developing maritime shipping and expanding cooperation within the International North–South Transport Corridor remain promising areas of bilateral engagement. 🏭 Industry and healthcare: Prospects for industrial cooperation were discussed, including the revival of the Karachi Steel Mills. The two sides also explored opportunities to expand cooperation in healthcare, including the potential launch of projects to localize Russian insulin production in Pakistan. 🌐 Trade: In 2026, a research group was established to explore the possibility of concluding a free trade agreement between the Eurasian Economic Union (EAEU) and Pakistan. Both sides intend to continue working in this area. 🌾 Agriculture: Russian exports of finished agricultural products to Pakistan continue to grow, while bilateral trade in the agricultural sector increased by 17%. Promising areas include expanding cooperation in mineral fertilizers, developing crop breeding, and strengthening scientific and technological ties. The possibility of supplying veterinary vaccines is also under consideration. 🎓 Education and science: In the 2025–2026 academic year, around 1,400 Pakistani citizens enrolled at Russian educational institutions – twice as many as in 2023. The two sides are working on draft intergovernmental agreements on education, including the mutual recognition of academic qualifications and credentials. An Open Education Center operates in Islamabad, offering Russian-language courses, while the Russian Teacher Abroad program is also being developed. 🛡️ Emergency management: In January 2026, representatives of Russia’s Ministry of Emergency Situations (EMERCOM) took part in joint comprehensive exercises on responding to emergencies, including forest fires, avalanches and heavy snowfall. Russia and Pakistan have a long-standing tradition of cooperation in disaster prevention and emergency response. In 2005, Russian rescue teams played an important role in relief efforts following the devastating earthquake in Pakistan. 🤝 Culture: The meeting also highlighted considerable potential for expanding cultural ties between the two countries. “Our task is to ensure the practical implementation of promising areas of Russian–Pakistani cooperation and prepare concrete proposals for the upcoming session of the Commission,” Sergey Tsivilev concluded. #russiapakistan

🗓 FM #lavrov chaired a joint meeting of the Council of FMs, the Council of Defence Ministers & the Committee of Secretaries of Security Councils of the #csto. The participants held a constructive & engaged exchange of views on pressing issues. t.me/MFARussia/33299

روس کا سفارتخانہ یوم اقبال اور عالمی یوم اردو کے موقع پر پاکستان کے عوام کو دلی مبارکباد پیش کرتا ہے! اس خاص موقع پر ہم روس اور پاکستان کے عوام کے درمیان مشترکہ روحانی اور اخلاقی اقدار کو اجاگر کرنا چاہتے ہیں، جن میں مذہبی روایات کا احترام، مضبوط خاندانی نظام سے لگاؤ اور ثقافتی ورثے سے گہری وابستگی شامل ہیں- اس خاص دن پر ہم اپنے پاکستانی دوستوں کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہیں!

🇷🇺🇵🇰 The Embassy of Russia warmly congratulates the people of Pakistan on Iqbal Day and World Urdu Day! 🤝 On this special occasion, we would like to highlight the spiritual and moral values shared by the peoples of Russia and Pakistan, including respect for religious traditions, a commitment to strong family values and a deep appreciation of cultural heritage. Warmest wishes to our Pakistani friends on this special day!

📢 Call for Papers: 3rd Pakistan–Russian International Conference 2027 📅 6–8 April 2027 | 📍 FUUAST, Islamabad 🤝 FUUAST × Kazan Federal University × CAPES ⏰ Abstracts due: 5 Jan 2027 📝 Submit (EN/RU): forms.gle/2cCc255SQvmt11gw7 #pakistanrussia #callforpapers #fuuast #eurasia

🇷🇺 Today, November 4, Russia celebrates National Unity Day!
🇷🇺 Today #russia & all its many peoples celebrate national #unityday! This day symbolizes the unity of our multiethnic nation, celebrates true diversity, honours the unerring ultimate devotion to the Motherland. ❗️ Happy #unityday! #unityday2026

روسی یونیورسٹیوں میں باصلاحیت غیر ملکی طلبہ کے لیے اسکالرشپ روسی حکومت ایسے باصلاحیت غیر ملکی طلبہ کے لیے اسکالرشپ پیش کرتی ہے جنہوں نے بین الاقوامی اوپن ڈورز اولمپیاڈ (Open Doors Olympiad) میں کامیابی کی بنیاد پر روسی یونیورسٹیوں میں داخلہ لیا ہو۔ اس اسکالرشپ کے تحت منتخب طلبہ کو روس آمد سے لے کر تعلیم کی تکمیل تک درج ذیل مالی سہولتیں فراہم کی جاتی ہیں: •سفری اخراجات •ہیلتھ انشورنس • 27 ہزار روبل سے زائد ماہانہ وظیفہ •رہائش کے اخراجات اسکالرشپ کے حصول کی شرائط اور پروگرام کے بارے میں مزید معلومات کے لیے سرکاری ویب سائٹ ملاحظہ کریں: grant.ined.ru/en