


Translator & Book Lover. Also at bsky.app/profile/somanybooks…


“The context of recent Algerian history is richly portrayed, but it serves mostly as the setting to what is basically a detective story.” In @worldlittoday, J. Madison Davis reviews Amara Lakhous’s newly translated novel, “The Fertility of Evil” - worldliteraturetoday.org/202…

“Somewhere in amongst the characters’ trawl through oceans of data the straightforward setup of the novel starts to unravel into something more complex and more compelling.” In @Review31, Thomas Chadwick reviews Max Lury’s debut novel, “No Ghosts” - review31.co.uk/article/view/…

“Through ‘Vaim Hotel,’ Fosse asks a timely question about solitude and its consequences with a comic edge.” In @OxReviewofBooks, Lydia Tadross Marks reviews Jon Fosse’s newly translated novel, “Vaim Hotel” - the-orb.org/post/in-review-j…

“In this age of algorithms and large language models, Belben’s voices are stubbornly small, lingering, and unassimilable.” In @RainTaxiReview, Julia Laurel Mueller reviews Rosalind Belben’s newly reissued novel, “Is Beauty Good” - raintaxi.com/is-beauty-good/

“The novel is exquisite in its framing, which enhances the suspense and betrayal coming from the intensely personal perspectives.” In @michigandaily, Tiffany McKalko reviews Julie Orringer’s new novel, “Luna, Phoenix, Queen” - michigandaily.com/arts/books…

“Solà’s novel is intensely metafictional: Ada’s stories, each marked with a title in all caps, switch off with scenes from reality proper.” In @ChicagoRevBooks, Leah Rachel von Essen reviews Irene Solà’s newly translated novel, “Dams” - chireviewofbooks.com/2026/11…

“Mukasonga serves as a master interpreter of Rwandan culture for the non-African reader.” In the Washington Independent Review of Books, Bárbara Mujica reviews Scholastique Mukasonga’s newly translated story collection, “Murmurs from the Hills” - washingtonindependentreviewo…

“Laughter in the Age of Cain always has a bit of a bite to it, like eating a sour apple.” In @ocreviewofbooks, Matt Martinson reviews Brigid Brophy’s newly reissued novel, “Hackenfeller’s Ape” - ocreviewofbooks.org/2026/11/…

“By the light of Rosenthal’s dazzling translation, Lebda’s ecopoetic trek finds a true home in English.” In @wwborders, Edith Adams reviews Małgorzata Lebda’s newly translated poetry collection, “Mer de Glace” - wordswithoutborders.org/book…

British author M. John Harrison wins the Booker Prize 2026 for his novel “The End of Everything” - thebookerprizes.com/the-book…

“Each woman is exercising something that looks like choice and may even feel like it, while the novel questions whether the conditions for genuine choice exist at all.” In @bookforum, Gazelle Mba reviews ’Pemi Aguda’s debut novel, “One Leg on Earth” - bookforum.com/print/3302/oh-…

“Beyond capturing much of Tsvetaeva’s sound and form, Gillespie conveys her tone: a kind of savage Emily Dickinson, all abruption and ferocity.” In @theartsfuse, Jim Kates reviews Marina Tsvetaeva’s newly translated poetry collection, “Vega’s Fugitive” - artsfuse.org/337063/poetry-r…

“The narrator, like Annisa, is largely on the margins of the story, and yet it is the two of them who propel the story forward.” In @commonmag, Lauren Yu-Ting Bo reviews Intan Paramaditha’s newly translated novel, “Night of a Thousand Hells” - thecommononline.org/a-new-fe…

“Her sentences are audacious, on tiptoe and reaching. There are wisdoms on every page, shimmering like silica in the sidewalk.” In @TheBrooklynRail, Michael Shorris reviews Xita Rubert’s newly translated novel, “The Key Biscayne Affair” - brooklynrail.org/2026/11/boo…

“Within Nalini Bera’s rich and contemplative ‘Gold Sand, Gold Water’ floats a protean body of battles and partitions, romances and family sagas.” In @Harvard_Review, Zara Karschay reviews Nalini Bera’s newly translated novel, “Gold Sand, Gold Water” - harvardreview.org/book-revie…