←
ヘルット38,386 posts
ヘルット avatar

ヘルット

@SumoFollower

A sumo fan. コメントは英語でも日本語でもOK。

◷ Joined August 2017▧ 2,301 Photos and videos
ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Jan 10

As usual, new basho, spoiler alert: During honbasho I may arbitrarily tweet or retweet results and match videos. If you dislike spoilers, please unfollow / mute for the duration of the basho (or on a daily basis), and remember to re-follow / unmute at the end of the basho!

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Jul 6

Once again Wakatakakage has met serious injury. Here is my (human) translation of one of the articles, from Sports Hochi - in Google Docs, since it's a bit long for this platform. docs.google.com/document/d/1…

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·May 15

Aonishiki will not be back this basho. He will be Sekiwake in July, with one chance to regain his rank if he wins 10 or more matches. It turns out last basho he also had a broken tailbone... It's mended now.

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Apr 9

* Isegahama (Terunofuji) smacked him, but no bottles were involved (or other items). * Isegahama demoted 2 ranks and his salary will be docked 10% for 3 months. * Hakunofuji was reprimanded. (2/2)

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Apr 9

The Isegahama violence report is out. I'll try to create a full translation later, but short points: * Hakunofuji was drunk and fondled a lady's thigh. It appears this is not the first time. (1/2) hochi.news/articles/20260409…

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Mar 24

Just letting everybody know I'm safe. I'm not really focused on sumo lately. Anyway, yay Kiri - congrats on the yusho and re-promotion. Sad about Aonishiki. I hope he regains his powers soon.

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Mar 6

Midorifuji will be kyujo during Haru basho. He is being treated for his heart failure, expected to be absent for about a month. Hakunofuji will participate in the basho. nikkansports.com/battle/sumo…

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Mar 6

Isegahama oyakata suspended for the duration of Haru Basho, as the investigation of the violence case continues. This is a temporary measure, not a final punishment. He is still allowed to coach. nikkansports.com/battle/sumo…

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Mar 2

Apparently, the Isegahama issue is going to be discussed in the board meeting on March 6th. This article speculates, based on prior cases, that the punishment will not be decided before Haru basho. sponichi.co.jp/sports/news/2…

ヘルット avatar
ヘルット@SumoFollower·Feb 27

They are not saying if he actually hit him or not. (Personally I'm disappointed that he started drinking again. And very disappointed at the whole thing). [2/2]