🧐 Comunidad de fantraductores de videojuegos. Proyecto AMALA para la traducción de la saga Shin Megami Tensei. +50 grupos y +300 traducciones disponibles.
¡Otro añito más que sobrevive esta comunidad! 🥂
Hemos preparado un resumen con todo lo acontecido en TraduSquare este 2025 para celebrar el fin de año. 📑
¿Cuál ha sido vuestra noticia favorita? ¿Qué esperáis de 2026? ¡Os leemos! 😋 🔽
tradusquare.es/sesion-rememb…
The Game Awards 2026 GOTY nominees:
-007 First Light
-Control Resonant
-Grand Theft Auto VI
-Phantom Blade Zero
-Resident Evil Requiem
-The Legend of Zelda Ocarina of Time
thegameawards.com/
Por suerte son justo los dos proyectos de ROMHacking en los que participé más activamente en su día y podéis encontrar traducciones de calidad por nuestra parte en @tradusquare 😁
A mí estos proyectos me hicieron crecer mucho y conocer a gente fantástica.
Os las dejo aquí ⤵️
Luis García (Shinyuden) ha revelado que The World Ends with You iba a ser traducido al español en Nintendo DS, pero se canceló debido a la piratería, que afectó a las ventas de juegos.
Chrono Trigger sufrió el mismo destino. Lo increíble que habría sido tenerlos traducidos en DS
Me gustaría hacer tantos vídeos, pero estoy taaaan cansado...me sabe mal por la gente que genuinamente los disfruta pero es que tengo tal pelotera mental que muchas veces me pongo a grabar y no salen bien o ni los publico. En fin espero hacer uno de DS pronto💪🏻🚬
SMT: Devil Summoner TERMINADO.
Muchas gracias @GriffithVIII y a todo el equipo de traducción atrás de la misma, ojala mas gente pruebe tremendo juegazo.
Es hora de seguir raideando.
Devil Summoner ¡TERMINADO!
Una absoluta maravilla. Un juego que encaja perfecto con la filosofía que, personalmente, considero que ha hecho grande Megaten. Es desafiante, incluso injusto a veces. Pero su atmósfera, su ancla con el mundo real, su música...todo encaja perfecto.
Fun Fact #4 de Devil Summoner:
Tuvo una serie de TV. Estrenada en 1997, con 26 episodios, sigue vagamente la historia del juego, pero rápidamente toma otro camino y cuenta su propia historia, se puede encontrar en youtube en hd, abajo les dejo el link de la lista de reproduccion
Fun fact #3 de devil summoner:
en Saturn, Atlus lanzó un disco especial, la Akuma Zensho, que era una base de datos con los 255 demonios y 30 jefes del juego original, con ilustraciones de alta resolucion,y con info detallada para cada uno de esos demonio.
Les presento imagenes:
Por fin he podido quitarme una espina que tenia clavada en la traducción y era el tener el teclado y fuente de letra como lo tiene el juego de Strikers europeo oficial.
Tenemos pensado también cosas para la traducción de Galaxy, pero eso llevará tiempo.
Esperen un poco más.
¡Versión 1.2 publicada! ⚡️
Esta nueva versión hace que el juego se sienta prácticamente oficial, fuente de letra y teclado importado del juego europeo oficial de Strikers.
Ya sé que dije que la versión 1.1 era la FINAL pero xd.
DESCARGA ⬇️
tradusquare.es/proyectos/ina…
¡Versión 1.2 publicada! ⚡️
Esta nueva versión hace que el juego se sienta prácticamente oficial, fuente de letra y teclado importado del juego europeo oficial de Strikers.
Ya sé que dije que la versión 1.1 era la FINAL pero xd.
DESCARGA ⬇️
tradusquare.es/proyectos/ina…
Fun fact #3 de devil summoner:
en Saturn, Atlus lanzó un disco especial, la Akuma Zensho, que era una base de datos con los 255 demonios y 30 jefes del juego original, con ilustraciones de alta resolucion,y con info detallada para cada uno de esos demonio.
Les presento imagenes:
Fun fact #2 de Devil summoner:
Hay una pequeña mención del embajador Thorman en el juego, el cual es SPOLIER, uno de los enemigos de shin megami tensei 1 quien resulta ser Thor
He pasado unos días de absoluta obsesión con Devil Summoner. Sabía que me gustaría pero es que no disfruto tanto de un Megaten desde Strange Journey. Tengo que levantar el pie del acelerador porque curro pero ha sido un puente increible. Gracias a los que lo han hecho posible🖤
Aprovechando el lanzamiento del parche al español de Devil Summoner (gracias a @GriffithVIII y todo el equipo implicado), en la comunidad de Discord RPG hemos empezado un evento para jugarlo y comentarlo entre todos.
Quien quiera apuntarse: discord.gg/5PvYym6rFg