
S/RES/2837 (2026) - Sicherheitsrat aktualisiert mit Resolution 2837 (2026) das Sanktionsregime für Jemen zur Abwehr der sich wandelnden Bedrohungen durch die Huthi bit.ly/sicherheitsrat #UNSC

United Nations German Translation Section. Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen. #xl8 #t9n #t9y

S/RES/2837 (2026) - Sicherheitsrat aktualisiert mit Resolution 2837 (2026) das Sanktionsregime für Jemen zur Abwehr der sich wandelnden Bedrohungen durch die Huthi bit.ly/sicherheitsrat #UNSC

S/RES/2836 (2026) - Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik um ein Jahr bit.ly/sicherheitsrat #UNSC #MINUSCA

1,16 Mio. Menschen starben 2025 weltweit im Straßenverkehr. Verkehrsunfälle sind nach wie vor die häufigste Todesursache bei Kindern & jungen Menschen (5-29 Jahren). Unser Ziel: die Zahl der Toten und Verletzten bis 2030 halbieren. @antonioguterres bit.ly/UNGS-de

Die von uns in dieser Woche neu übersetzten Dokumente finden Sie wie gewohnt auf unserer Website. bit.ly/neueDokumente

S/PRST/2026/5 - Sicherheitsrat verabschiedet Erklärung der Präsidentschaft mit Anweisung an alle Staaten, friedliche Mittel zur Beilegung internationaler Streitigkeiten zu nutzen bit.ly/sicherheitsrat #UNSC

From debates to decisions, the work of the #UNGA is guided by its Rules of Procedure. DGACM supports 🇺🇳 Member States by providing procedural advice & facilitating the Assembly's work. Rules: bit.ly/4weaWNi DGACM support: bit.ly/4ho6MOh

Spoken in 17 dialects and encompassing around 33,000 words, the Romani language carries the history, traditions and identity of millions of people. On the World Day of Romani Language, @UNESCO highlights the richness of linguistic diversity and reaffirms its commitment to preserving languages as living expressions of culture, dialogue and mutual understanding. 🔗 Learn more: unesco.org/en/days/romani-la…

Die von uns in dieser Woche neu übersetzten Dokumente finden Sie wie gewohnt auf unserer Website. bit.ly/neueDokumente

Tsunamis müssen keine tödliche Katastrophe sein. Resiliente Küsten, Frühwarnsysteme, internationale Zusammenarbeit und Vorbereitung vor Ort retten Leben. Resilienz beginnt bei jedem von uns. @antonioguterres zum Welttag für Tsunami-Aufklärung bit.ly/UNGS-de

Die Resolutionsentwürfe S/2026/868 und S/2026/870 betreffend Westsahara wurden jeweils aufgrund der Gegenstimme eines ständigen Mitglieds nicht verabschiedet bit.ly/sicherheitsrat #UNSC #Westsahara

S/RES/2835 (2026) - Sicherheitsrat verlängert Mandat der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen bit.ly/sicherheitsrat #UNSC

S/RES/2834 (2026) - Sicherheitsrat verlängert Mandat der von der Europäischen Union geführten Stabilisierungstruppe in Bosnien und Herzegowina bit.ly/sicherheitsrat #UNSC #EUFOR_ALTHEA

S/RES/2833 (2026) - Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Mission der Vereinten Nationen in Kolumbien bit.ly/sicherheitsrat #UNSC

Laut @UNESCO werden 86 % der Morde an Medienschaffenden nicht aufgeklärt. Wir rufen zu Maßnahmen auf, um der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und die #Pressefreiheit zu verteidigen. Int. Tag zur Beendigung der Straflosigkeit für Verbrechen gegen journalistisch tätige Personen

Im vergangenen Jahr wurden mindestens 34 Medienschaffende getötet. Wenn Journalistinnen und Journalisten ins Visier genommen werden und ihre Berichterstattung unterbunden wird, macht das uns alle zu Opfern. @antonioguterres bit.ly/UNGS-de

Über 3 Mrd. Menschen haben keinen Zugang zu angemessenem Wohnraum. Wohnen bedeutet mehr als nur ein Dach über dem Kopf zu haben und ist entscheidend für mehr Gleichheit und nachhaltige Entwicklung. @antonioguterres bit.ly/UNGS-de #WorldCitiesDay