
English | العربية: Yazda’s Executive Director, Natia Navrouzov, participated in an expert meeting on documenting international crimes for accountability, convened by the @WayamoFound in Nairobi, Kenya. The meeting, “Documenting human rights violations to advance justice and accountability: Lessons from Sudan,” brought together more than 30 participants, including experts from international accountability mechanisms, prosecution services and civil society organisations, alongside Sudanese human rights documenters. Her contribution focused particularly on bridging the gap between frontline documentation and future accountability processes, highlighting the importance of preserving evidence when justice pathways remain uncertain, building trust and cooperation between civil society organisations and investigative authorities, and recognising the unique cultural, contextual and community expertise that local documenters bring to investigations. We thank the @WayamoFound Foundation for creating an important space for mutual learning, collaboration and the exchange of practical experiences in the pursuit of justice. شاركت ناتيا نافروزوف، المديرة التنفيذية لمنظمة يزدا، في اجتماع للخبراء حول توثيق الجرائم الدولية لأغراض المساءلة، نظمته مؤسسة وايامو في نيروبي، كينيا. وجمع الاجتماع، الذي حمل عنوان «توثيق انتهاكات حقوق الإنسان لتعزيز العدالة والمساءلة: دروس من السودان»، أكثر من 30 مشاركاً، من بينهم خبراء من آليات المساءلة الدولية، وأجهزة الادعاء العام، ومنظمات المجتمع المدني، إلى جانب موثّقين سودانيين في مجال حقوق الإنسان. وركزت مداخلتها بشكل خاص على سبل الربط بين جهود التوثيق الميداني ومسارات المساءلة المستقبلية، مؤكدةً أهمية الحفاظ على الأدلة في ظل عدم وضوح مسارات العدالة، وبناء الثقة وتعزيز التعاون بين منظمات المجتمع المدني والسلطات المعنية بالتحقيق، فضلاً عن الاعتراف بالمعرفة الثقافية والسياقية والمجتمعية المتخصصة التي يمتلكها الموثّقون المحليون ودورها في دعم التحقيقات. نتقدم بالشكر إلى مؤسسة وايامو على إتاحة هذه المساحة المهمة للتعلم المتبادل والتعاون وتبادل الخبرات العملية في سبيل تحقيق العدالة والمساءلة.







































