←
Zona Abisal Ediciones619 posts
Zona Abisal Ediciones avatar

Zona Abisal Ediciones

@abisaled

“Mire el océano, profesor. ¿No está dotado de vida real? ¿No tiene sus arrebatos de cólera y de ternura?” -20.000 leguas de viaje submarino, Julio Verne

◷ Joined January 2026▧ 95 Photos and videos
Lizze 🤡² || 燃晚ˡᵒᵛᵉʳ avatar
⟳ Zona Abisal Ediciones retweeted
Lizze 🤡² || 燃晚ˡᵒᵛᵉʳ@haitangandrain·Nov 13

Sinceramente lo que leí del tomo 1 fue muy bueno, han asegurado que sacarán los tres tomos, pero es importante darnos cuenta que si no se ve el apoyo no pensemos en que podramos tener danmei en español en buena calidad. ¿No quieren arriesgarse con los tomos en físico? Compren el ebook por lo menos si tienen la posibilidad. 😔 Si esto sale bien tengo algunos danmei en mi cabeza que me gustaría pedir y que me hagan el milagrito. 😂

Lo que sí es cierto es que si "Quien aguarda en el puente del olvido" no funciona como esperamos, nos vamos a plantear si vale la pena apostar o no por el dammei. Hacer estos libros es un esfuerzo, por mucho que los amemos. Pero eso es de cara a licenciar nuevos títulos.

Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 13

3. ¿Estará en Buscalibre? Como dijimos varias veces, sí. Además hay varias tiendas en México, Chile, Argentina y Ecuador que la tienen ahora mismo en preventa.

Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 13

Respecto a este, podéis estar tranquiles, que saldrá completo. 2. ¿Tiene censura? No. Hemos pedido la versión más actual y completa de la obra y podemos asegurar que el original que nos han facilitado está íntegro.

Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 13

Lo que sí es cierto es que si "Quien aguarda en el puente del olvido" no funciona como esperamos, nos vamos a plantear si vale la pena apostar o no por el dammei. Hacer estos libros es un esfuerzo, por mucho que los amemos. Pero eso es de cara a licenciar nuevos títulos.

Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 13

1. ¿Vais a sacar la novela completa? ¿Qué pasa si no sacáis los siguientes tomos? Pase lo que pase, sacaremos la serie completa. Es nuestro compromiso con la autora y con vosotres. No vamos a dejar series a medias, no os preocupéis.

Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 13

Queridas medusitas luminosas. Hemos recibido varias consultas y dudas sobre nuestra edición de "Quien aguarda en el puente del olvido" y queremos contestar un par de ellas ⬇️

💷 #2 REO'S SIMP | FIRST ONE IS NAGI •ו avatar
⟳ Zona Abisal Ediciones retweeted
💷 #2 REO'S SIMP | FIRST ONE IS NAGI •ו@R1ch_Ch4meleon·Nov 12

Recién llegué a mi casa y quería compartir lo feliz que me tiene “Quien aguarda en el puente del olvido”. La portada y las ilustraciones son bellísimas, luego empezaré un hilo leyendo por primera vez esta obra, apenas llevo diez páginas pero la narración es impecable 🩵@abisaled

Post attachmentPost attachmentPost attachmentPost attachment
Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 12

Nos alegra mucho que a los lectores que ya han podido disfrutar de la novela les haya gustado ♥️

Bueno, creo que ya puedo hablar un poco de esto. Actualmente, he terminado de leer la traducción oficial en español del volumen 1 de Quién aguarda en el puente del olvido o The Rebirth Of The General Who Always Sees Himself As A Replacement. Dirán: "¿Cómo si aún no sale?". Bien, en este punto quiero agradecer a Zona Abisal por tenerme la confianza para darme una copia de prensa en digital. Con eso claro, hasta ahora estos son mis más sinceros pensamientos sobre el primer tomo del primer danmei de esta editorial. La historia, si no la conocen, es de regresión: Mu Zhiming muere traicionado por la persona en que más confiaba y regresa a su yo de 14 años con todos sus recuerdos. Ahora quiere evitar el asesinato de su familia y su propia muerte. Todo esto mientras su relación con Gu Heyan, un general muy valorado que murió joven en su primera vida, mejora y se vuelve más cercano a él aunque eso no quita que tengan sus malentendidos una y otra vez porque la comunicación siempre es algo que falta acá. Sabiendo eso, puedo decir que hasta el momento me ha gustado lo que he leído de la historia. Sinceramente, no pensé que por sí mismo el plop de la novela me atraparía tanto; desde ahí ya es algo bueno porque actualmente necesito leer más. No es una sorpresa que temrinará en leerla en tres días aún con todo el trabajo que tenía encima. Ahora, hablando de cosas más dirigidas a lo que nos puede causar inquietud, tanto la traducción como la narrativa y el arte me parecen buenos. Pensando en nuestra situación con el danmei que ha salido en español desde hace años, este trabajo se ve bien cuidado, tomando en cuenta que detrás de él está el mismo equipo de Cómo sobrevivir siendo un villano; no es una sorpresa. Personalmente, disfruté la lectura; la narración era fluida, fácil de entender y atrapante. Si les gustan las notas de pie como a mí, van a amarlo; iba como en el capítulo 5 y ya llevaban más de 10 notas, lo cual es maravilloso. Agradezco que expliquen elementos dentro de la novela que, si eres chino, pues captas sin problema, pero para un extranjero ayuda más a entender la historia; es agradable ese tipo de cuidado, especialmente para una historia de época como esta. De la misma manera, tienen cuidado con diferenciar los rangos de la familia imperial, lo cual me alegra porque la historia sí presenta la disputa por el trono como algo importante y es algo que en otras traducciones en español oficiales no cuidan. Se nota que esto fue revisado. Ahora, la pregunta del millón. ¿Mantiene términos como gege? Sí, lo hace, saben cuáles traducir y cuáles dejar, así que está bien. Y no, no acortan nombres a lo desgraciado. Sabiendo quiénes están involucrados en la traducción, ya era un sello para saber que no tendrían realmente este tipo de problemas y fue así. Sobre la historia en general, es muy interesante. Si les gustó Golden Terrace, esta sin duda les gustará. Los protagonistas son muy lindos, especialmente GU HEYAN MI PROTEGIDO, SI AMAN A LOS GONG QUE SON SERIOS Y GENIALES PERO SE VUELVEN TORPES Y NERVIOSOS CUANDO ESTÁN CON LA PERSONA QUE LES GUSTA ESTE ES SU HOMBRE, APARTE DE QUE DA TODO POR SU CHIKITRIKIS. Ya quiero ver su romance florecer más. Y OJITO, QUE HAY UNA SEGUNDA PAREJA; MIS INSTINTOS YAOISTICOS NO SE EQUIVOCARON CUANDO VI SU PRIMER ENCUENTRO EN LA NOVELA. JA. Como ya mencione, la novela es fácil de leer, la narrativa es muy fluida y los capítulos en sí son muy cortos, así que sientes que avanzas muy rápido porque no te puedes detener. El arte es un punto a favor, me agrada, tiene bastantes detalles a lo largo del libro; un ejemplo es al inicio de cada capítulo, pero hablaré de ello cuando salga oficialmente. Sobre las ilustraciones, son bastantes; me gusta el estilo, aunque no soy fan de meter ilustraciones junto con el texto, pero hay gente a la que estos detalles sí le gustarán. En fin, por el momento es la información que puedo compartir. Si han pensado en comprarlo y no se animan deberían darle una oportunidad. De mi parte quiero que ya se pueda comprar el libro en BuscaLibre porque si bien me gustó, siento que leerlo en físico mejorará la experiencia y podré poner mis notitas. Así que a esperar un poco más. Y no piensen que le tiro flores porque me dejaron leerlo antes; estoy siendo sincera sobre esto. Si fuera un bordrio lo diría sin problema. Ya cuando compre el libro hablaré de la parte del formato físico. ✨Mientras tanto, si son de México, comenten este tweet con algún comentario sobre la novela; si ya la leyeron o si les interesa leerla. El día 20 de noviembre seleccionaré un comentario al azar y se ganará una copia del libro. uwu

Post attachment
Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 9

¡Los iremos a recoger mañana directamente a la imprenta así que esperad fotos! El dibujo es de nuestra alumna en prácticas @ judit1313_

Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 9

Queridos pececillos abisales, os comentamos que estaremos junto a @EdicionesFujur en esta edición de @Suigenerismad , en Madrid ¡Os esperando allí! Además, a pesar del retraso, tendremos algunos ejemplares de El puente del olvido y El soldado de la niebla para el evento 😌

Post attachment
Zona Abisal Ediciones avatar
Zona Abisal Ediciones@abisaled·Nov 4

Ya el 20 de noviembre estará disponible tanto en la web como en librerías. Eso sí, lamentamos mucho los inconvenientes que esto pueda causar.