←
Apertera2,602 posts
Apertera avatar

Apertera

@apertera

Precision That Adapts to You

◷ Joined February 2010▧ 1,721 Photos and videos
Apertera avatar
Apertera@apertera·Oct 30

⏱️ If your AI tool saves 10 hours of work, have you actually saved 10 hours' worth of money? Not necessarily. In our recent webinar, Kimberly Bell of Latitude Legal explains why time saved doesn't automatically translate into financial savings.

0:46
Apertera avatar
Apertera@apertera·4h

📊 Will AI savings become a line item in your 2027 budget? As organizations plan for 2027, the pressure to demonstrate measurable AI ROI is growing. During our recent webinar, Mike Haven, Global Head of Legal Operations at Meta, shared his perspective on this shift.

Post attachment
Apertera avatar
Apertera@apertera·23h

📬 What's changing in legal, finance and AI, and what does it mean for your work? From evolving industry demands to emerging technologies and new research, there's a lot to keep up with. The Apertera newsletter helps you stay informed with insights that matter. #Finance #AI

Post attachment
Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 17

The results? Lower costs, more efficient workflows and greater confidence in multilingual communications. 📖 Read the success story: apertera.com/case-study/purp… ➡️ Explore our financial translation solutions: apertera.com/industries/fina…

Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 17

📉 45% reduction in translation costs. That's what Purpose Investments achieved by partnering with Apertera to optimize its translation operations. Facing growing demands for multilingual financial and regulatory content, the firm needed greater efficiency and cost control.

Post attachment
Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 16

From embracing new technologies to balancing risk with opportunity, the discussion explored how legal leaders can influence strategy and drive business value. Thank you to the ACC Québec Chapter and everyone who joined us in Montréal! #InHouseCounsel #LegalLeadership

Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 16

How is the role of in-house counsel evolving? At last week's @ACCinhouse Québec Annual Congress, Apertera CEO @garykalaci joined André de Maurivez of Crédit Agricole CIB to discuss how legal leaders can take on greater strategic responsibilities in today's innovation landscape.

Post attachmentPost attachmentPost attachmentPost attachment
Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 16

When the stakes are high, the team behind you matters. For over 20 years, Apertera has supported legal and financial organizations with complex translation requirements, combining accuracy, specialized industry expertise and responsive service.

0:45
Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 13

🏆 10 wins. One big thank you. From our first Canadian Lawyer Readers' Choice Award to our tenth recognition in 2026, a lot has changed. But one thing remains: our appreciation for the relationships we've built along the way.

0:39
Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 12

An opportunity to reflect on the relationships that have shaped our journey while looking ahead to what's next. A sincere thank you to everyone who joined us and continues to be part of our story. We're excited for what's ahead! #Apertera #Calgary #BuiltForTrust

Apertera avatar
Apertera@apertera·Nov 12

🥂 A wonderful evening in Calgary celebrating the next chapter for Apertera! Last week, we brought together clients, partners and industry leaders at The Guild to reconnect, exchange ideas and celebrate this exciting milestone.

Post attachmentPost attachmentPost attachmentPost attachment