←
Elif Derin3,564 posts
Elif Derin avatar✓

Elif Derin ✓

@derinnelif

@SehirTarih @sehiredebiyat Editor @digitalottomans

◷ Joined January 2013▧ 112 Photos and videos
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·9 Jul 2025

Yazma çalışmalarında önemli bir eşiği atlıyoruz. @IMC_Leeds 'de bugün yaptığımız sunumda geliştirdiğimiz yapay zeka destekli modelleri anlattık. Matbu Osmanlıca modelden sonra yakında Nesih otomatik transkripsiyon modelini de ücretsiz kullanıma açmaya hazırlanıyoruz.

0:22
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 16

Ama bunun tarihçiliği bitireceğini sananlar yeni edebiyatçıların ne yaptığını sanıyorlar mesela?

0:23
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 16

yapay zekanın osmanlıca okuyabilmesine neden şaşırıyorsunuz? Senelerdir deli gibi veri verip eğitiyoruz ya

0:23
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 15

Tabi bazı veri tabanlarını anonim oluşturmak gerekeceğinden sadece kız arkadaşlarımızla paylaşıyoruz… Eh buradan cinsiyet ağırlığına dair bir fikir edinebilirsiniz diye düşünüyorum…

Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 15

Postdoc araştırma ve database fikirlerime her gün bir yenisi eklendiği için buraya not alayım, hem belki benden önce yapan çıkar :) Birkaç gündür aklımdan çıkaramadığım fikir: akademide intihal ve çalıntıyla yükselenlerin cinsiyet ve sosyoekonomik dağılımı

Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 9

Tweeti okumadan attığım için sildim, bu sefer de bu bağlamsız kaldı ama dil becerimi göstermekten iyidir 😅

Post attachment
Forschungsbibliothek Gotha avatar
⟳ Elif Derin retweeted
Forschungsbibliothek Gotha@FBGotha·Nov 9

Glosses preserve classroom traces, editorial processes, and more, turning the page into a lively site of interpretation. Don't miss "Marginal Voices? Commentary Glosses in Arabic Manuscripts"! (11 November, 6:15 CET) Join: uni-erfurt.webex.com/meet/ve… (2/2)

Post attachment
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 9

2025 yılında basılan "Kütüphanede Muhabbet" kitabı dijital olarak da erişime açıldı Hafız Ahmed Ağa Kütüphanesi’nin dostlarının yazılarını bir araya getiren bu güzel kitabı merak edenler vakfın kendi sitesinden okuyabilirler 🌿 🔗 fethipasavakfi.com/yayinlar.…

Post attachment
N. A R D I Ç avatar
⟳ Elif Derin retweeted
N. A R D I Ç@NurullahArdic·Nov 8

Engin Deniz Akarlı hocayı kaybettik. Allah taksiratını affetsin, cennetinde Resûl'e komşu etsin. Ağır hasta haliyle dün gece sabaha kadar makalesi üzerine çalışmıştı. Hoca yalnızca büyük bir tarihçi ve entelektüel değil, aynı zamanda güzel bir insan, değerli bir dost ve hocaydı.

Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 7

yani el yazısı belgelerin otomatik dijitalizasyonu transkripsiyonu vs... her zaman insan gözüne ihtiyaç duyacak gibi geliyor bana Üstelik okuyamıyorsanız, hatta hızlıca kontrol edemiyorsanız sonuçlar pek de hoş olmayacak gibi...

Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 7

2. satırda "olunan" kelimesindeki stilistik :) yazım tercihi sebebiyle makine bunu anlayamamış ve olan yazmış ama 3. satırda yine enteresan bir katip tercihi olan ayn'ın ortak kullanımını anlamış, hatta iki kelimenin bitişik yazıldığını göstermek için kullandığım -'yi de eklemiş

Post attachment
Marmara Üniversitesi avatar
⟳ Elif Derin retweeted
Marmara Üniversitesi@marmara1883·Nov 6

Marmara Üniversitesi Nüfus ve Sosyal Araştırmalar Enstitüsü Açıldı 📈 Açılış töreni, Yükseköğretim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Erol Özvar, Rektörümüz Prof. Dr. Mehmet Emin Okur ve Yıldız Teknik Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Eyüp Debik’in katılımlarıyla gerçekleşti. Nüfus ve sosyal araştırmalar alanında bilimsel çalışmalara, iş birliklerine imkân sağlayan enstitümüzün üniversitemize ve bilim dünyasına hayırlı olmasını diliyoruz. 💙🤍✨

2:01
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 6

Atölyenin açılış dersi bugün Ayasofya Medresesinde Açılış dersimiz herkese açık, ilgilileri bekleriz 🍀😊

Post attachment
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 5

çok ilginç ve üzücü… hem okuyamadım hem de 28’imde öldüm. sanal uyg.da bile 28 yıl başarabildim. hayattaki seçimlerimin başarısını buradan ölçün… ama uyg gerçek istatistiklerden üretilmiş, enteresan bilgiler var…

Post attachment
Elif Derin avatar
Elif Derin@derinnelif·Nov 4

Adalet sisteminin geldiği noktayı hep birlikte günlük haberlerin dilinden takip ediyoruz: katile indirim uygulanmadığında haber oluyor, kadın cinayetlerinde cümleler hep edilgen, katilin ismi hep sansürlü...

Post attachment