


📧 subtitlewala@gmx.fr Sense for sale. Little intro by a big shot: rebrand.ly/kashyap वह/وہ


#DoBighaZamin 👂🏼 12/n दादी ने यह ___ भिजवाई है/دادی نے یہ ___ بھجوائی ہے बारली/بارلی as in barley water? 🌾🤔 youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=lgKz…

#DoBighaZamin 👂🏼 11/n Can you hear the slur used by the street urchin? (___ भूत कहीं का/بھوت کہیں کا) 👻 youtube.com/watch?v=_a5cZ6Ok…

#DoBighaZamin 👂🏼10/n Anyone knows what’s going on in this scene? What is the bucket for? 🪣🔥🤔 youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=e8t4…

#DoBighaZamin 👂🏼 9/n How do you react to this song? बम लहरी बम लहरी प्रीत हो गई गहरी youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=rNvS…

#DoBighaZamin 👂🏼 8/n Are the first lines of Hariyala Sawan Dhol Bajata simply made of taal bols (धिं तक् गिन, etc.), or would you say they make sense (उड़ जग)? 🤔 youtu.be/bcKm9OXY0bY?si=UY9m…

#DoBighaZamin 👂🏼 7/n What is Nazir Hussain saying here? Wah wah, kya ___ hai! 👕 youtube.com/watch?v=_a5cZ6Ok…

#DoBighaZamin 👂🏼 6/n Can anyone make sense of this sentence? ___ खूसट के साथ/کھوسٹ کے ساتھ ___ 👨🏽🦲 youtube.com/watch?v=_a5cZ6Ok…

#DoBighaZamin 👂🏼 5/n Do we agree that Pritam is selling চিনির বাদাম (sugar-coated peanuts) and ঝাল ছোলা (spicy chickpeas)? 🥜 youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=AZpE…

#DoBighaZamin 👂🏼 4/n What snack/treat is Pritam giving to Rani? 🍬 youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=bUQn…

#DoBighaZamin 👂🏼 3/n What is the last word said by this peddler (just after वरना बाद में पछताना पड़ेगा/ورنہ بعد میں پچھتانا پڑے گا)? ☠ youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=WXfi…

How much is one maund of rice? 👂🏼 2/n youtu.be/gLvP-G9AIas?si=g9UU…

Aao dosto, let’s play with #DoBighaZamin. How do you understand the word मामला/معاملہ in this sentence? Or am I hearing it wrong? 👂🏼 1/n youtu.be/gLvP-G9AIas?si=fFnj…


Question #9 Police patel ko kis cheez ka khaas ilm nahin? 🤔
