←
Jack McMartin767 posts
Jack McMartin avatar

Jack McMartin

@jacksaidthat

Director of @cetrakuleuven | Asso. prof @KU_Leuven working on int’l circulation of science & literature | NL-EN translator | 🇺🇸🇧🇪

◷ Joined October 2009▧ 74 Photos and videos
CETRA - Centre for Translation Studies @ KU Leuven avatar
⟳ Jack McMartin retweeted
CETRA - Centre for Translation Studies @ KU Leuven@cetrakuleuven·Feb 20

Proud to share a new #OpenAccess edited volume, Literary Translation Lifecycles (Routledge), on the “vital networks” behind the circulation and reception of translated literature. More here: cetra.blog/2026/02/20/litera…

CETRA - Centre for Translation Studies @ KU Leuven avatar
⟳ Jack McMartin retweeted
CETRA - Centre for Translation Studies @ KU Leuven@cetrakuleuven·29 Apr 2025

The groundbreaking new book series 'A Cultural History of Translation', under the editorship of emeritus CETRA faculty member Lieven D’hulst, is now available! cetra.blog/2025/04/29/lieven…

Lynne Bowker avatar
⟳ Jack McMartin retweeted
Lynne Bowker@bowkerl·25 Sep 2024

In case you could not participate in the 2024 CETRA Research Summer School in Translation Studies, you can now find my 5 lectures on the #CETRA YouTube Channel. Thanks again to the CETRA board and staff for this opportunity! #TranslationStudies #TranslationTechnologies

CETRA Chair Professor 2024 Lecture Series by Lynne Bowker (@bowkerl) – Now available on YouTube! cetra.blog/2024/09/25/cetra-…

Post attachment
Núria Codina avatar
⟳ Jack McMartin retweeted
Núria Codina@Nuria__Codina·9 Sep 2024

New article with my great colleague @jacksaidthat on consecration initiatives for migrant literature as soft power strategies. Email us if you would like a copy. tandfonline.com/doi/full/10.…

Jack McMartin avatar
Jack McMartin@jacksaidthat·9 Sep 2024

New publication, co-authored with the brilliant @Nuria__Codina: 'Soft power, ‘international literature’, and prizing the other: Restless Books and the Prize for New Immigrant Writing'. Snag a free copy here: tandfonline.com/eprint/IZKHV…

Jack McMartin avatar
Jack McMartin@jacksaidthat·9 Jul 2024

Congratulations to @AmyColman1984 for successfully defending her dissertation on ‘Translation product evaluation in translator training’! An interesting finding: in her study looking at L1 Dutch and L2 English BA students (n=32), L2 translation quality was slightly better than L1

Post attachment
Anna Sofia Churchill avatar
⟳ Jack McMartin retweeted
Anna Sofia Churchill@ASofiaChurchill·30 May 2024

Happy to have @jacksaidthat chairing our round table on “Practicing Collaboration in Translation & the Arts” with Tijana Petrovic, Orsolya Rethelyi and Pieter Boulogne. Lovely way to fill the first afternoon of the symposium

Pete Freeth avatar
⟳ Jack McMartin retweeted
Pete Freeth@PJFreeth·22 Mar 2024

End your week right with the new OA article from @Wenqian_Zhang3, @MotokoAkashi and myself: "Locating the digital in literary translatorship" (which is the intro for our forthcoming special issue!) jbe-platform.com/content/jou…

Núria Codina avatar
⟳ Jack McMartin retweeted
Núria Codina@Nuria__Codina·21 Mar 2024

@COLLAB_Leuven has an official account. Follow us to keep up with our events and activities. Tonight you will find us in Gent, with wonderful artwork by Marialena Avgerinou, @ASofiaChurchill and @JoanaRoqu1

Starting today, the COLLAB team will participate in a masterclass, "How will we read in the future?" with Emer O’Sullivan & Rebecca Walkowitz at @ugent & will present art related to their research at a linked exhibition next week entitled "Born translated. Reading comparatively."

Post attachment