←
Jiwon Kwak475 posts
Jiwon Kwak avatar

Jiwon Kwak

@language__babe

C2 German↔Korean interpreter building Language Babe, a 다국어 language app. I share what I learn building it solo + Korean/German tips 🇩🇪🇰🇷

◷ Joined March 2022▧ 117 Photos and videos
Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 2

Hi, I'm Jiwon 👋 I studied German, English, French and Spanish in Korea without studying abroad, then graduated from HUFS interpreting school. I build Language Babe: flashcard-style decks that make you say each sentence out loud before you see the answer, with spaced review built in. I also run a pronunciation bootcamp: you record 5 sentences a day for 10 days, and I listen to every one and send feedback. Here I share pronunciation tips, phrases textbooks skip, and the honest story of building this solo. languagebabe.co

Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 15

South Korea is having a national meltdown, just days before the Suneung, the college entrance exam. After the top scorer on the national tax accountant exam (159 out of 160 right) confessed to cheating with AI and a concealed camera right under the noses of proctors. The Blue House has convened emergency meetings, and Seoul is frantically training hundreds of proctors on how to spot smart frames before Thursday. To see why this is an existential crisis here, you have to understand the operating system of Korean society. For over a thousand years, dating back to the Gwageo civil service exams of the Goryeo and Joseon dynasties, standardized testing has been more than an educational metric in Korea. It has been the foundational social contract. In a society defined by intense hierarchy, the exam room was supposed to be the one sacred, incorruptible equalizer. Regardless of your family's wealth or connections, if you out-studied everyone else in a silent room with a pen and paper, you earned your place. Because that bargain was viewed as sacred, an entire nation tolerated a grueling, extreme test-prep culture. Now, invisible hardware and frontier AI have shattered the physical security of the exam room. You cannot pat down 550,000 students for micro-cameras or jam every wireless signal without turning testing centers into high-security prisons. Even then, hardware will always outpace proctors. More fundamentally, this incident has exposed the obsolescence of what those exams actually measure. Memorization, pattern recognition, and solving closed-domain problems under time pressure are now commodities. Korea, along with every meritocracy built on standardized testing, is being forced to answer a terrifying question: if a four-hour bubble sheet can no longer tell us who deserves to lead, build, and govern, how do we choose?

Post attachment
Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 14

I’ve been turning down sponsored video requests lately because I feel like Brick Tamland doing the butter commercial. Making YouTube videos is stressful. Sometimes the easy money is tempting. At the end of the day, though, I don't want to feel like a sellout. I’m just trying to stick to my niche and keep things authentic. But I do want VPN sponsors.

Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 13

I knew my super fan users are very high-intent and high-income because they work in STEM in Europe etc. But wow they won’t even use the 15% coupon code I personally made for them 💀

Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 13

Among the things I set out to do in Q4 was make an Indian friend. Get invited to their birthday party. So I can wear Saree again. But no luck so far. I don’t have Indian friends in Korea. Where else can I wear this to?

Post attachmentPost attachmentPost attachment
Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 12

I don’t know what other tech writers are doing right now, but from where I’m sitting, AI has clearly ruined the profession. Most documentation work has moved to Claude. People don’t even pretend otherwise anymore. They just tell me to “throw it into Claude” unapologetically, like it’s the obvious move. Writers are conveniently left out of the loop until the very end, if at all. SMEs now hand me drafts that Claude already wrote. The human writer becomes a middleman between two AI steps. What’s left of the job is mostly political: making stakeholders feel like a person was involved, while the real work happens elsewhere. The last bit of craft and dignity the role used to carry is getting stripped out in real time. I’m anxious and resentful because the skill set is being devalued so fast. But it’s also sobering and giving me more reason to build my own thing.

Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 11

i got my first french pronunciation coaching customer. my policy is to people please the shit out of first customers, and they ALWAYS come back. actually i people please all my customers. :)

Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 10

If you want to fast-track self-improvement, spend a terrifying amount of money on yourself. Think about it. After dropping $3,000 on high-end laser facials and skin boosters, you aren't going to ruin the results by staying up until 3 AM and eating trash. The financial pain forces behavioral compliance. Then comes the real shift: you realize being a pretty face with nothing behind your eyes is a waste of an investment, so you start upgrading your mind, your skills, and your character. Finally, once you’ve built a high-value internal and external identity, you stop letting people access you for cheap, or for free. The money doesn't just buy the service; it also forces the rest of your life into alignment.

Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 8

I had refused to believe rumors of his extramarital affair, because why would he make it so conspicuous? I expected better subterfuge from a man of his wealth and status.

Jensen Huang cheated on his wife with Alice Huang Not sure what’s worse, her being a Chinese spy or them being related

Post attachment
Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 7

한국 사람들 다국어 구사에 대한 환상을 접을 필요가 있음. 외국어로서 학습한 거면 모든 언어 수준이 동등하게 유창할 수 없어. 나 독일어 통대 석사 수석이고 번역도 여러권 했고 국내파로 광인 같이 공부해서 C2 취득하고 거의 정점 찍었거든? 꿈도 독일어로 꾼다고 ㅋㅋ 근데 여전히 영어 보다 독해 속도 느림.

Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 7

I’m shipping at a pretty café today because I feel pretty 💕❤️

Post attachmentPost attachment
0:06
Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 6

This is my lunch. 19 dollars for about 40g of lean, clean protein. Rice is on the first layer. I need carbs for my glutes 🍑

Post attachment
Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 5

I have an MA in German-Korean translation (scholarship for highest GPA 🤓), translated over 15 books from 4 languages blahblah. I also have a C2, but I'm mostly self-taught and never studied in Germany. (I was there for two months in total, 12 years ago) My German app is the BEST I've used myself. It's not easy because real language learning a painfully boring process. I've never seen a person who became fluent with flashy GPT-wrapper language apps anyway. Language Babe incorporates just the essentials of language learning: input-output-repetition, in the intensive Korean way. Koreans love intensive learning. Anyway I have 37 Founding Babes now! I am aiming for 100.

Post attachment
Jiwon Kwak avatar
Jiwon Kwak@language__babe·Nov 5

I made what actually worked for me: using language as a tool to acquire knowledge. Philosophy, economics, psychology and what not. I’m optimizing my SEO but most users still come from my YouTube channel, so I’m constantly under the pressure to produce videos. I just want to shipppp

Post attachmentPost attachmentPost attachment