
2025年の10月に企画した、タイの本をめぐるツアーのふりかえりを、1年経ってようやくnoteに書きました……今年の10月ブックフェアすら終わってしまったが…… またやりたいな〜と思いつつ、内容を考えると参加人数もそんなに増やせないし、価格設定は今後も難しくなるばかりだろうしなという迷いもあったりして、うーん。 でもひとまず大変よい時間だったのでよければ読んでみてください。あらためてみなさま、ありがとうございました。 note.com/shofukutomi/n/n7af0…

ยุ่นวรรณกรรมไทย タイ文学研究、タイ語翻訳・通訳、タイ語・タイ文化講師、司会・進行など

2025年の10月に企画した、タイの本をめぐるツアーのふりかえりを、1年経ってようやくnoteに書きました……今年の10月ブックフェアすら終わってしまったが…… またやりたいな〜と思いつつ、内容を考えると参加人数もそんなに増やせないし、価格設定は今後も難しくなるばかりだろうしなという迷いもあったりして、うーん。 でもひとまず大変よい時間だったのでよければ読んでみてください。あらためてみなさま、ありがとうございました。 note.com/shofukutomi/n/n7af0…

タイ文字の練習ドリルをつくってみましたよ。タイ語の単語をくり返し書きながら、タイ文字のつづりと声調のルールを身につけるためのプリントです。 1ページに1語ずつ単語が載っています。説明欄でその単語を子音・母音・末子音に分解して、声調がどう決まるのか、順を追って示してあります。それを見ながら、なぞり書きで練習できるようになっています。たくさん書けば、複雑なルールもきっと覚えられる、はず…… ・中子音編/高子音編/低子音編(各20語・500円) ・特殊ルール編(30語・700円) ・4種セット(1,700円) 価格は税込で、A4サイズのPDFでのダウンロード販売です。 タイ文字の読み方をひととおり学んだ方や、タイ文字学習の補助教材を探している方におすすめです。復習のためにも定着のためにも使っていただけるかと。 購入は以下のリンクからお願いします。 shofukutomi.base.shop/

中国文学だけの『中国文学を旅する64章』が出版され、K-BOOKだけのK-BOOKフェスティバルが開催され、タイ(ごほごほ)。がんばりましょうおれ

『中国文学を旅する64章』がAmazonで予約できるようになってる!俺は「中国の死神──民間信仰が生んだトリックスター」と「書を捨てTikTokを見よ」の2篇を寄稿。全体を通じて権威コスギな中国文学観ではなく、知的好奇心がムクムク湧くガイドブックになってるはず!買いだ! amzn.asia/d/0a2fGRRG

VIVANTと警察の汚職の話から始まるタイ社会の現在101みたいな話でおもしろかったな。しかしぜんぜん知らなかったけどバンコクのスシロー増えすぎでは。
「VIVANT」はリアルだった? タイ警察、汚職文化の現実 omny.fm/shows/asahi/worldins… ポッドキャストに出演しました。 すき間時間にお楽しみください。 "「VIVANT」で描かれた、タイ警察と有力者の癒着。誇張かと思いきや、取材すると……"

この発想はなかった。さすが福冨先生。タイ文字書けるようになりたいひとにおすすめ。
タイ文字の練習ドリルをつくってみましたよ。タイ語の単語をくり返し書きながら、タイ文字のつづりと声調のルールを身につけるためのプリントです。 1ページに1語ずつ単語が載っています。説明欄でその単語を子音・母音・末子音に分解して、声調がどう決まるのか、順を追って示してあります。それを見ながら、なぞり書きで練習できるようになっています。たくさん書けば、複雑なルールもきっと覚えられる、はず…… ・中子音編/高子音編/低子音編(各20語・500円) ・特殊ルール編(30語・700円) ・4種セット(1,700円) 価格は税込で、A4サイズのPDFでのダウンロード販売です。 タイ文字の読み方をひととおり学んだ方や、タイ文字学習の補助教材を探している方におすすめです。復習のためにも定着のためにも使っていただけるかと。 購入は以下のリンクからお願いします。 shofukutomi.base.shop/

今日発売、三浦しをんさんの短篇集『南から聞こえる歌』(新潮社)に収録された「静かな水」に登場する、タイ語単語の翻訳と監修をさせてもらいました。みなさん読んでみてね。貴重な機会をありがとうございました。サインもいただいてしまった…… shinchosha.co.jp/book/454109…

タイ文字に挑戦したいけど、練習用の書籍は一度書いたら覚えてなくても終わり…というジレンマを見事に解消するPDFダウンロード販売!👏 福冨先生ありがとうございます✨✨ さて、言い訳がなくなったので重い腰を上げましょうかね🤭

福冨先生が作ったタイ文字の練習ドリルが爆誕!!!!! 書くドリルは嬉しい〜✏️ こちらからゲットできます↓ shofukutomi.base.shop
タイ文字の練習ドリルをつくってみましたよ。タイ語の単語をくり返し書きながら、タイ文字のつづりと声調のルールを身につけるためのプリントです。 1ページに1語ずつ単語が載っています。説明欄でその単語を子音・母音・末子音に分解して、声調がどう決まるのか、順を追って示してあります。それを見ながら、なぞり書きで練習できるようになっています。たくさん書けば、複雑なルールもきっと覚えられる、はず…… ・中子音編/高子音編/低子音編(各20語・500円) ・特殊ルール編(30語・700円) ・4種セット(1,700円) 価格は税込で、A4サイズのPDFでのダウンロード販売です。 タイ文字の読み方をひととおり学んだ方や、タイ文字学習の補助教材を探している方におすすめです。復習のためにも定着のためにも使っていただけるかと。 購入は以下のリンクからお願いします。 shofukutomi.base.shop/

ドリルを自作してたので……プロの方のドリルやってみたい!!!
タイ文字の練習ドリルをつくってみましたよ。タイ語の単語をくり返し書きながら、タイ文字のつづりと声調のルールを身につけるためのプリントです。 1ページに1語ずつ単語が載っています。説明欄でその単語を子音・母音・末子音に分解して、声調がどう決まるのか、順を追って示してあります。それを見ながら、なぞり書きで練習できるようになっています。たくさん書けば、複雑なルールもきっと覚えられる、はず…… ・中子音編/高子音編/低子音編(各20語・500円) ・特殊ルール編(30語・700円) ・4種セット(1,700円) 価格は税込で、A4サイズのPDFでのダウンロード販売です。 タイ文字の読み方をひととおり学んだ方や、タイ文字学習の補助教材を探している方におすすめです。復習のためにも定着のためにも使っていただけるかと。 購入は以下のリンクからお願いします。 shofukutomi.base.shop/

ありがとうございますー!
早速買いました! ちっとも覚えられない声調をこれで身につけたい😤

一応ふだんはタイ語を教えたり、タイ語の翻訳や通訳をしています。 shofukutomi.info/

バナー使用イラスト: 「書く手のイラスト by Loose Drawing」 loosedrawing.com/illust/628/

【K-PRESS】英オックスフォード大 韓国文学専門出版社設立へ=第1弾は俳優チャ・インピョの作品 jp.yna.co.kr/view/AJP2026111…

翻訳で参加した『シスターパンク・ユニオン』が重版されました! 人工知能が地球を占領しようとする世界を描いた、ホン・ジウンの「遊園地獄天国」をぜひ楽しんでください🙏
【㊗️重版!】日本SF作家クラブ+韓国SF作家連帯編『シスターパンク・ユニオン』の重版が決定しました!🎊 王谷晶、チョン・ボラ、米澤穂信、キム・チョヨプほか16名の作家による日韓同時発売の書き下ろしアンソロジー。 その成立過程を書いた「はじめに」を再掲いたします👀 web.kawade.co.jp/tameshiyomi…

レタアン第4便がCAVA BOOKSさんでも購入できるようになりました〜! 英語以外の言語の翻訳者さんたちをゲストにお迎えした超特別号です。気になるかたはぜひチェックしてみてください🐟
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」第4便(テーマ「WORLD」)をCAVA BOOKSさまでも取り扱っていただけることになりました🐟通販もございます! ぜひご利用ください🥳 cavabooks.thebase.in/items/1…