←
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)384 posts
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar

Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)

@translapt

Official account of the DFG Emmy Noether Junior Research Group TRANSLAPT (2022-2028) at @uni_muenster.

◷ Joined October 2023▧ 137 Photos and videos
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Nov 13

text is not an independent translation produced in Armeno-Turkish, but rather a new rendition of a prior Ottoman Turkish translation, written in the Armenian script and featuring some adaptations as well. This publication was made possible ...

Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Nov 13

Continuity and Transformation in an Armeno-Turkish Translation of the Pandnāma-i ʿAṭṭār”, the article discusses a manuscript held at the Library of the Mekhitarist Congregation in Vienna containing the Pandnāma in Armeno-Turkish. As he aims to show, the Armeno-Turkish ...

Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Nov 13

New Publication: Discussing an Armeno-Turkish Translation of the Pandnāma In October, a new issue of the journal Yazmabilim was published, including a contribution by TRANSLAPT member Tobias Sick. Titled “Persian Advice Literature in Armenian Script: Tracing ...

Post attachment
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Nov 9

Call for Applications: Reading Persian Documents in Münster From 5 to 9 July 2027, the summer school “Reading Persian Documents” will take place at the University of Münster. Organised jointly by Philip Bockholt and Stanisław Adam Jaśkowski (University of Warsaw), the ...

Post attachmentPost attachmentPost attachment
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Oct 30

Philip Bockholt, Fan Rong, Zhang Kaiyue, Shu Jian, Chen Xinyuan and Qiu Yihao, with papers ranging from Ottoman accounts of China and multilingual Yuan documents to Jurchen-Dongzhen intermediaries, Islamicate divination, Rashid al-Din and Kalīla wa-Dimna.

Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Oct 30

Across Languages and Empires: Translation in Mongol Eurasia How did texts, ideas and diplomatic messages travel across Eurasia? On 31 October 2026, Fudan University in Shanghai will host "Multilingualism and Translation in Mongol and Post-Mongol Eurasia". Organised by ...

Post attachmentPost attachmentPost attachment
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Oct 23

two previously unnoticed Turkic medical recipes preserved in a manuscript copied in Cairo in 1484 for Sultan Qāytbāy by one of his mamluks. A small but valuable addition to the corpus of Mamluk-Turkic writing and the history of practical medicine.

Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish) avatar
Translapt (Translation: Arabic–Persian–Turkish)@translapt·Oct 23

New Publication: Two Medical Recipes in a Mamluk Manuscript TRANSLAPT researcher Kristof D’hulster has published “Two Medical Recipes in a Late-Fifteenth-Century Mamluk Manuscript” in the open-access journal Keshif. The article presents ...

Post attachment