←
Henry Líu137,422 posts
Henry Líu avatar

Henry Líu

@interpretaatioo

Orator, Thinker, Networker, Tech & geopolitics commentator, 13th President of International Federation of Translators FIT (2014-17), Tanguero, Opera lover.

◷ Joined February 2015▧ 625 Photos and videos
Asymptote Journal avatar
⟳ Henry Líu retweeted
Asymptote Journal@asymptotejrnl·Nov 17

Congratulations to the 2026 National Book Award finalists! Special cheer for past contributors @sihirperempuan & Stephen Epstein, Translated Literature finalists for Night of a Thousand Hells (with Tiffany Tsao). @lithub on their reading & writing lives: tinyurl.com/3pwph8rr

Asymptote Journal avatar
⟳ Henry Líu retweeted
Asymptote Journal@asymptotejrnl·Nov 16

Jorge Teillier’s English debut, a Kurdish classic, Rwandan myth, and Vietnamese fiction under authoritarianism: November’s roundup is rich with literary discoveries! Explore twelve books from eleven countries in What’s New in Translation: tinyurl.com/49mdk6mb

Post attachment
EST avatar
⟳ Henry Líu retweeted
EST@estrans·Nov 13

New Book: Advancing interdisciplinarity in empirical translation research By: Tomáš Svoboda, Olga Nádvorníková & Věra Kloudová (eds.) langsci-press.org/catalog/bo…

Asymptote Journal avatar
⟳ Henry Líu retweeted
Asymptote Journal@asymptotejrnl·Nov 11

“Writing about trauma in a second language feels like running after a mirage.” Five Iranian writers reflect on documenting the January massacre in Iran, displacement, and the difficulties of bearing witness in a language that is not their own. tinyurl.com/mrcnk4su

EST avatar
⟳ Henry Líu retweeted
EST@estrans·Nov 10

📢 Call for Papers – Caplletra 83 (Autumn 2027) Special issue: “Translation and Generative AI across Minority, Minoritised, and Low-Resource Language Contexts” 📌 Submission deadline: 15 January 2027 🔗 Full CfP: buff.ly/B92BiO2

Asymptote Journal avatar
⟳ Henry Líu retweeted
Asymptote Journal@asymptotejrnl·Nov 11

“I exist.” In The Sleep Thief, translated by Sinan Antoon, Ibtisam Azem explores the contradictions of Palestinian identity through Gharib Haifawi, a man shaped by interrogation, surveillance, and the constant pressure of having to prove his existence. tinyurl.com/tak8mcyb

Catharine Cellier-Smart - FR to ENG Translator avatar
⟳ Henry Líu retweeted
Catharine Cellier-Smart - FR to ENG Translator@Smart_Translate·Nov 11

🇺🇦 #Translating Ukrainian poetry’s “pure music”: a conversation with @sumriko worldliteraturetoday.org/blo… via @worldlittoday

Dorothea Baur (Dr.) avatar
⟳ Henry Líu retweeted
Dorothea Baur (Dr.)@DorotheaBaur·Nov 11

Resistance to tech "is typically framed in terms of individual choices: if we...stop doomscrolling, and refuse to use ChatGPT for anything other than the most mundane searches, we will be released from the grasp of Big Tech. Freedom becomes a question of your own will power" 🔗⬇️

Post attachment
Christopher Hughes MBE avatar
⟳ Henry Líu retweeted
Christopher Hughes MBE@chrislinguist·Nov 10

A language is not a standalone subject in school. It's another way of looking at every other subject. It's a new perspective in science, art, history and maths. It's an open mind, a more colourful life, a series of unpredictable adventures. And the best part? It's for everyone.