←
Diana Díaz Montón9,209 posts
Diana Díaz Montón avatar

Diana Díaz Montón

@maloria

Videogames Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, NiNoKuni, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (she/her)/own opinions

◷ Joined November 2008▧ 577 Photos and videos
Native Prime avatar
⟳ Diana Díaz Montón retweeted
Native Prime@nativeprime·Jan 29

🧗‍♂️ Cairn (@TheGameBakers) is all about the climb — no combat; just skill, focus, and the mountain beneath your hands. 🗺️ Proud to have localized this title into multiple languages with #TheNativeTouch. 🌿 Time to find your route to the summit! #IndieGame

Post attachment
Devolver Digital avatar
⟳ Diana Díaz Montón retweeted
Devolver Digital@devolverdigital·Jan 15

❄️ WOOLHAVEN IN ONE WEEK ❄️

1:05
ATRAE avatar
⟳ Diana Díaz Montón retweeted
ATRAE@ATRAE_ORG·27 Nov 2025

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada por la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma el manifiesto por una traducción humana y ¡haz que corra la voz! traduccionhumana.com 💪📣

0:38
Native Prime avatar
⟳ Diana Díaz Montón retweeted
Native Prime@nativeprime·27 Oct 2025

Meet Friedrich — Co-founder & Audio Director at Native Prime 🇩🇪 From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮 Read his story: nativeprime.com/meet-the-tea…

Post attachment
Diana Díaz Montón avatar
Diana Díaz Montón@maloria·16 Oct 2025

Amazing reviews that show the great job done by the localization teams involved in #KingOfMeat!! This shows once again that localization matters a lot to fully enjoy a game.

Players are loving King of Meat (@glowmade / @amazongames). 👑 Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿 Feedback short thread! 👇

Post attachment
ATRAE avatar
⟳ Diana Díaz Montón retweeted
ATRAE@ATRAE_ORG·3 Oct 2025

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas… ¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

Post attachment