
My translation of Cyril of Alexandria’s Thesaurus on the Holy and Consubstantial Trinity is nearing publication with @BerithPress. The volume includes a substantial introduction to Cyril, the work, and its theological setting; a (mildly) critical text where the PG requires correction or supplementation; and nearly 800 footnotes identifying sources, resolving textual problems, and helping readers follow Cyril’s exegesis and argument. The Thesaurus itself is extraordinary: thirty-five discourses in which Cyril works through Scripture, the Nicene inheritance, and the great Trinitarian controversies of the fourth century. I’m very glad to see it becoming available to English readers.



















